حسيت

🌐 احساس کردم.

«حسيت» به‌صورت کلی از ریشه‌ی «حسّ» می‌آید و در عربی می‌تواند به معنای «احساس کردم»، «دریافتم» یا «متوجه شدم» باشد. این واژه در گفتار روزمره عربی هم به کار می‌رود و معمولاً بیانگر ادراک درونی، آگاهی حسی یا فهم ناگهانی یک موضوع است. گاهی نیز در برخی لهجه‌ها معنایی نزدیک به «آدم را احساس کردم / فهمیدم» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احساس

جمله سازی با حسيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حسيت إني مش محتاجة‬ ‫دكتور فعلشان كدة مكنتش باجي.

احساس کردم که به پزشک نیاز ندارم، برای همین نیامدم.

💡 ‬أنا حسيت أنك بتحبنى فعالً من أول مرة جات‬ ‫عيني في عينك وأحنا في أوضة أخويا‪.

از همان اولین باری که در اتاق برادرم نگاهمان به هم افتاد، احساس کردم واقعاً دوستم داری.

💡 ‬قالتها‬ ‫وهى تشدد على كل حرف فيها ثم اكملت وهى تمسك‬ ‫يد محسن المزهول بتملك‪:‬اصلى حسيت انى وحشتوا‪.

او این را در حالی که روی هر حرف تأکید می‌کرد، گفت، سپس در حالی که با حالتی مالکیت‌طلبانه دست محسنِ شگفت‌زده را گرفته بود، ادامه داد: «حس کردم دلش برایم تنگ شده.»

💡 أثناء السفر الطويل، حسيت بالقلق عندما تأخر القطار أكثر من ساعة عن موعده المحدد.

در طول سفر طولانی، وقتی قطار بیش از یک ساعت تأخیر داشت، مضطرب شدم.

💡 ‬إال أنى حسيت أن قلبى في اللحظة دى‬ ‫هيخرج من مكانه‪.

اما احساس کردم که در آن لحظه قلبم از جایش بیرون خواهد پرید.

💡 ‬حسيت‬ ‫الدنيا أتهدت لما شفت محمود علوي وهو في الشالية وواقف‬ ‫وأنتي مسنوده على الحيطة وهو محاوطك باديه‪.

وقتی محمود علوی را در کلبه دیدم، انگار دنیا روی سرم خراب شد، در حالی که تو به دیوار تکیه داده بودی و او هم تو را با دست‌هایش احاطه کرده بود.

💡 عندما سمعت الخبر السعيد، حسيت بارتياح كبير وابتسمت دون أن أستطيع إخفاء فرحتي.

وقتی خبر خوب را شنیدم، احساس آسودگی زیادی کردم و لبخند زدم، نتوانستم شادی‌ام را پنهان کنم.

💡 علشان يا سيدي حسيت إن هما التالتة في حاجة بتربط‬‫بينهم.

چون آقا، من احساس کردم که آنها گروه سوم هستند و چیزی وجود دارد که آنها را به هم پیوند می‌دهد.

کلمات مرتبط