حذل

💡 لم أفهمْ معنى حذل في هذا السياقِ، لكنه وردَ في النصِّ كما هو.

من معنی «تحقیر» را در این متن نفهمیدم، اما در متن به همین شکل آمده است.

💡 استخدمَ الكاتبُ لفظَ حذل في الهامشِ، فطلبَ المحررُ توضيحَ المقصودِ منه.

نویسنده در حاشیه از کلمه «هذیل» استفاده کرده بود، بنابراین ویراستار توضیح خواست که منظور از آن چیست.

💡 ربما يكونُ حذل من الألفاظِ النادرةِ أو من لهجةٍ محليةٍ معينة.

شاید این یک کلمه نادر یا از یک گویش محلی خاص باشد.