حجابها

💡 حدقت الفتاة في المرآة قبل الخروج من المنزل، ثم عدلت حجابها بهدوء.

دختر قبل از خروج از خانه، در آینه به خودش خیره شد، سپس بی سر و صدا حجابش را مرتب کرد.

💡 وجهها في المرآة وتأكد من أن حجابها مرتب قبل الخروج.

او قبل از بیرون رفتن، به صورتش در آینه نگاه کرد و مطمئن شد که حجابش مرتب است.

💡 ‬حجابها المحيط بوجه لمعت‬ ‫عيناه كنجمتى ليل صاؾ فى أواسط الربيع

چادرش، چهره‌ای را در بر گرفته بود که چشمانش همچون دو ستاره‌ی درخشان در دل بهار می‌درخشید.

💡 ‬ولبست حجابها وخرجت‬ ‫ولقيت الصوت جاي من مكتب والدها‪.

او حجابش را پوشید و بیرون رفت و من صدا را از دفتر پدرش شنیدم.

💡 عدَّلت غطاء رأسها، للتأكد من أنه جالس تحت حجابها بشكل مثالي.

او روسری‌اش را مرتب کرد تا مطمئن شود کاملاً زیر حجابش قرار می‌گیرد.

💡 تحدثتِ الصحفُ عن حجابها بوصفه جزءًا من هويتها الثقافية في المجتمع المحلي.

روزنامه‌ها از حجاب او به عنوان بخشی از هویت فرهنگی‌اش در جامعه محلی یاد کردند.