الحجب

💡 ‫منذ لو نمنا عرايا مجذوبين في بحيرة النور ومحيطات االثير‬ ‫نتراشق بالقبل على كل مناطق جسدينا‬ ‫ونمزق الحجب والبرازخ التي تمنعنا عن الوحدة‪.

از آنجایی که برهنه می‌خوابیدیم، مسحور دریاچه نور و اقیانوس‌های اثیر، بر تمام اعضای بدنمان بوسه می‌پاشیدیم و حجاب‌ها و موانعی را که مانع وحدت ما می‌شوند، از میان برمی‌داشتیم.

💡 ‫خيط يا باطني وحدتي‬ ‫من هاتيك الحجب البعيدة‬ ‫بعد الفوضى المضرجة‬ ‫بعد دفين االضطرام‬ ‫مترع الوجود بين يدي.

نخ، ای درون، تنهایی من از آن حجاب‌های دور، پس از آشوب خونین، پس از شعله‌های مدفون، وجودی لبریز میان دستانم.

💡 ‫ضفّرى مكامن الالنهائي فى دمعتى‬ ‫التى بها أرض بعيدة‬ ‫مليئة بأشالء الزهرات الشهوانية‬ ‫ووسوسة الحجب لطوفانات الرؤية بك

در اشک من، ژرفای بی‌نهایت را بباف، اشکی که سرزمینی دوردست را در خود جای داده است، آکنده از تکه‌های گل‌های شهوانی و زمزمه‌های حجاب‌ها برای سیل‌های بینش.

💡 ‫ي لصدري ألحوي ُكسور الضلوع‬ ‫أضم يد ّ‬ ‫وأذرف الحجب حولي ألستر حزني‬ ‫والملح ابن يدي دوما تجرشه الموسيقى‪.

سینه‌ام را به دنده‌های شکسته می‌چسبانم، دستم را جمع می‌کنم و اشک می‌ریزم، و حجاب‌های اطرافم اندوهم را پنهان می‌کنند، و نمک، پسر دست من است، همیشه با موسیقی له می‌شود.

💡 يؤدي الحجب أحيانًا إلى منعِ المستخدمين من الوصول إلى بعض المواقع لأسبابٍ أمنيةٍ أو قانونية.

مسدود کردن گاهی اوقات به دلایل امنیتی یا قانونی مانع از دسترسی کاربران به وب‌سایت‌های خاصی می‌شود.

💡 ناقشَ الخبراءُ آثارَ الحجب على المعرفة العامة، خاصةً عندما يمسّ المحتوى التعليمي.

کارشناسان در مورد تأثیرات سانسور بر دانش عمومی، به ویژه هنگامی که بر محتوای آموزشی تأثیر می‌گذارد، بحث کردند.

💡 اشتكى الصحفيون من الحجب الذي طالَ بعضَ الأخبار، وطالبوا بحريةٍ أكبر في النشر.

روزنامه‌نگاران از سانسور برخی از اخبار شکایت داشتند و خواستار آزادی بیشتر در انتشار اخبار شدند.

💡 ‫إلى المنتهى‬ ‫أرض الحجب العارية‬ ‫أسير‬ ‫بالتشوق لمالمسة األطياف‬ ‫التى سترتني عن أعين الموات‪.

تا پایان، سرزمین حجاب‌های برهنه، پرسه می‌زنم، در آرزوی لمس اشباحی که مرا از چشمان مردگان پنهان کرده‌اند.