ٱقتلوا
🌐 کشتن
این فعل امرِ جمع از ریشهٔ «ق ت ل» است و معنایش «بکشید» یا «به قتل برسانید» میباشد. در عربی، این صورت برای خطاب به چند نفر به کار میرود و فرمان به انجام عمل کشتن را میرساند؛ البته در متون دینی و ادبی، فهم دقیق آن وابسته به سیاق و زمینهٔ جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کشتن
جمله سازی با ٱقتلوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا يمكنُ لأيِّ قانونٍ عادلٍ أن يسمحَ بـ ٱقتلوا الأبرياءِ تحتَ أيِّ ذريعةٍ.
هیچ قانون عادلانهای نمیتواند کشتار افراد بیگناه را تحت هیچ بهانهای مجاز بداند.
💡 في القصصِ القديمةِ، كان الحكامُ يأمرونَ جنودَهم: ٱقتلوا من يهدِّدُ أمنَ المدينةِ.
در داستانهای باستانی، حاکمان به سربازان خود دستور میدادند: هر کسی را که امنیت شهر را تهدید میکند، بکشید.
💡 عندما تزدادُ الفوضى، قد يصرخُ البعضُ: ٱقتلوا الخوفَ في أنفسِكم وواجهوا الحقيقةَ بشجاعةٍ.
وقتی هرج و مرج افزایش مییابد، برخی ممکن است فریاد بزنند: ترس را در درون خود بکشید و شجاعانه با حقیقت روبرو شوید.