حبل

💡 ‬بحث عن التوأمني من جهة‬ ‫ألخرى دون جدوى وحينها انقطع حبل أفكاره عندما سمع األمرية امنية‬ ‫تطرق كأسها بشوكة تريد انتباه الجميع‪.

او در آن سوی خیابان دنبال برادر دوقلویش گشت، اما فایده‌ای نداشت، و سپس رشته افکارش پاره شد وقتی صدای آن زن، آمنه، را شنید که با چنگال به لیوانش می‌زد و می‌خواست توجه همه را جلب کند.

💡 ‬واتحيّن حبل سبب ينقذني من هذا االحتجاز ‪ ‬الذي‬ ‫يراه محيطي ملهى لمتعة الشباب ال يضاهيه شيء‪ ‬واعتاقي إلى البيت‬ ‫المرة‪

مشتاق دلیلی هستم که مرا از این اسارت، که اطرافیانم آن را همچون یک پارک تفریحی بی‌نظیر برای جوانان می‌بینند، نجات دهد و مرا آزاد کند تا برای همیشه به خانه برگردم.

💡 ‫أتعود من كانت لي حبل الوتين من رغم كاف ِة‬ ‫ِ‬ ‫ق ُِ في الوجود.

آیا به سوی کسی که خط زندگی من بود، با وجود اینکه وجودش کافی بود، برمی‌گردی؟

💡 ‫وكل القبل الغامضة على رقبتي الملفوف حولها حبل هللا

و تمام بوسه‌های مرموز بر گردنم، که ریسمان خدا دورش پیچیده شده است

💡 ربط العامل الصندوق بـ حبل متين حتى لا يسقط أثناء النقل.

کارگر جعبه را با طناب محکمی بست تا هنگام حمل و نقل نیفتد.

💡 علّقت الفتاة الملابس على حبل في فناء المنزل.

دختر لباس‌ها را به طنابی در حیاط آویزان کرد.

💡 ‬رمبا تصيل» فكر ربيع مع نفسه وعندها انقطع حبل أفكاره‪.

رابی با خودش فکر کرد: «رومبا تسیل» و بعد رشته افکارش پاره شد.