حاولت

💡 لم أجد معنىً شائعًا لكلمة هوص في العربية الحديثة، لكني حاولت استخدامها في مثالٍ لغوي.

من معنای رایجی برای کلمه «حوس» در عربی مدرن پیدا نکردم، اما سعی کردم آن را در یک مثال زبانی به کار ببرم.

💡 ‬خضنننا حننروب عدينندة ضنند جمينن‬ ‫القبائل التي حاولت اجتياح بني البﺸر‪

ما علیه تمام قبایلی که سعی در تجاوز به بشریت داشتند، جنگ بزرگی کردیم.

💡 استقبلت الأم الخبر بمرارة، لكنها حاولت أن تبدو قوية أمام أبنائها.

مادر با تلخی این خبر را دریافت کرد، اما سعی کرد در مقابل فرزندانش قوی به نظر برسد.

💡 ‬حاولــت أن أبادهلــا إطــاق النــار‬ ‫وأنــا أركــض وأختبــأ وراء كل مــا ُيمكــن االختبــاء ورائــه‪

سعی کردم با شلیک به سمت خودم آنها را عقب برانم، در حالی که می‌دویدم و پشت هر چیزی که می‌توانستم پنهان شوم، پنهان می‌شدم.

💡 أنا لكن حاولت كثيرًا، إلا أن الوقت لم يكن كافيًا.

خیلی تلاش کردم، اما وقت کافی نبود.

💡 كانت لو حتى حاولت شرح الفكرة مرة أخرى، لما بقي الطلاب محتارين بهذا الشكل.

اگر او حتی سعی می‌کرد دوباره این ایده را توضیح دهد، دانش‌آموزان اینقدر گیج نمی‌شدند.

💡 شعرت الأم أن خانت ابنتها الكلمات عندما حاولت شرح المشكلة.

مادر احساس کرد که وقتی سعی کرد مشکل را توضیح دهد، حرف‌های دخترش او را ناامید کرد.

💡 لم بل أكن متأكدًا من النتيجة، لكنني حاولت أن أبدو هادئًا أمام الجميع.

از نتیجه مطمئن نبودم، اما سعی کردم جلوی همه آرام به نظر برسم.

💡 في الاجتماع، حاولت أن اتضدی الموظف الجديد أمام المدير.

در جلسه، سعی کردم کارمند جدید را جلوی مدیر علیه خودم بشورم.

💡 عينيک تفضحان تعبك مهما حاولت أن تبدو بخير.

چشمانت خستگی‌ات را لو می‌دهند، فرقی نمی‌کند چقدر تلاش کنی که خوب به نظر برسی.

💡 مهما حاولت أن تؤجل العمل، ستبقى المسؤولية قائمة حتى تنجزه.

هر چقدر هم که سعی کنید کار را به تعویق بیندازید، مسئولیت آن تا زمانی که آن را به اتمام نرسانید، باقی خواهد ماند.

💡 أنا كم مرة حاولت حل هذه المشكلة بنفسي.

چند بار سعی کردم خودم این مشکل رو حل کنم؟

💡 أوضحت الفتاة أنها كرهيتها بسبب موقف قديم لكنها حاولت أن تمنحها فرصة جديدة.

دختر توضیح داد که به خاطر یک اتفاق قدیمی از او متنفر بوده، اما او سعی کرده به او فرصت جدیدی بدهد.

💡 في الزحام، حاولت المرأة أن تُبقي حقيبتها احضانه حتى لا تضيع.

زن در میان جمعیت سعی کرد کیفش را نزدیک خودش نگه دارد تا گم نشود.

💡 ‬حاولت أن أسيطر على مشاعري حتى‬ ‫أتخلص من التأثير السيئ للقائي مع رايت‪

سعی کردم احساساتم را کنترل کنم تا از تأثیر منفی برخوردم با رایت خلاص شوم.