حاو

🌐 کانتینر

«حاو» به‌تنهایی صورتِ کامل و رایجِ مستقل در عربی فصیح نیست و غالباً نیاز به بافت دارد. ممکن است بخشی از واژه‌ای مانند «حاوٍ» (دارای، شامل) یا شکلِ ناقص / نوشته‌شده‌ی نادر از واژه‌ای دیگر باشد، بنابراین معنای دقیق آن بدون جمله یا متنِ همراه مشخص نمی‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ظرف

📌 حاوی

جمله سازی با حاو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظهرَ في الاجتماعِ حاوٍ للأفكارِ الجديدةِ ومهتمًا بتطويرِ العملِ.

او در جلسه با ایده‌های جدید و علاقه‌مند به توسعه کار حاضر شد.

💡 ‬إال أنهُ حاو َل أن يجد‬ ‫عذر ًا يخرج ب ِه نفسهُ إذا ما سألهٌ سائل عن عدم عقد‬ ‫قران أبنهُ فيصل البنة عمهُ‪

با این حال، او سعی می‌کرد بهانه‌ای پیدا کند تا اگر کسی از او در مورد عدم ترتیب دادن ازدواج پسرش فیصل با دختر عمویش سوال کرد، خودش را از این مخمصه نجات دهد.

💡 أصبحَ المديرُ حاوًا للثقةِ بعدَ أنْ نجحَ في حلِّ الأزمةِ بسرعةٍ.

این مدیر پس از اینکه موفق شد بحران را به سرعت حل کند، به چهره‌ای مورد اعتماد تبدیل شد.

💡 كانَ الرجلُ حاوًا للحكمةِ والتجربةِ، لذلكَ رجعَ إليهِ الناسُ في المشورةِ.

آن مرد، مردی خردمند و باتجربه بود، بنابراین مردم برای مشورت به او مراجعه می‌کردند.

کلمات مرتبط