حانق

💡 لا أحد يريد أن يسمع كم أنا حانق لأن والديّ قضيا في حريق منزل.

هیچ‌کس نمی‌خواهد بشنود که من چقدر از مرگ پدر و مادرم در آتش‌سوزی خانه عصبانی هستم.

💡 خرجَ الموظفُ حانقًا منَ الاجتماعِ بعدَ أنْ رُفضَ اقتراحُهُ.

کارمند پس از رد پیشنهادش، با عصبانیت از جلسه بیرون رفت.

💡 كانَ الأبُ حانقًا بسببِ تأخرِ ابنهِ عنِ العودةِ إلى المنزلِ.

پدر عصبانی بود چون پسرش دیر به خانه برگشته بود.

💡 بدا الزبونُ حانقًا حينَ اكتشفَ أنَّ الطلبَ وصلَ ناقصًا.

مشتری وقتی متوجه شد که سفارش ناقص رسیده، عصبانی به نظر می‌رسید.

💡 ‫؛؛؛‬ ‫عد ليلتها فجراً و كل ما يب كان حانق ِ‬ ‫ط على ما وصل إليه بعشقك غاضباً من ذايت ملا تركتك تفعلينه‬ ‫منك

شب را تا سپیده دم بشمار، و تمام چیزی که او از آن عصبانی بود، چیزی بود که از طریق عشقش به تو به دست آورده بود، عصبانی از همان کاری که تو اجازه داده بودی با تو انجام دهد.

💡 ‬أعلم أنين كن أمحق تلك الليلة و تفوه أبشياء أغضبتك لكنين‬ ‫كن غاضب كثرياً منهما حانق على ما فعلوه قد تكوين حمقة لكنين لس خمطئ أيضاً!

می‌دانم که آن شب تو بدترینِ آنها بودی و حرف‌هایی زدی که تو را عصبانی کرد، اما تو از دست آنها خیلی عصبانی بودی و از کارشان کینه داشتی. شاید حماقت کردی، اما اشتباه هم نکردی!