حاملة

💡 عادت الطفلة من البيت حاملة حقيبتها وابتسامة الفرح على وجهها.

دخترک از خانه برگشت، در حالی که کیفش را به دوش می‌کشید و لبخندی از شادی بر لب داشت.

💡 وصلت إلى الحفل حاملة هتدیة مميزة اختارتها بعناية من السوق القديم.

او با هدیه‌ای ویژه که با دقت از بازار قدیمی انتخاب کرده بود، به مهمانی رسید.

💡 ‫ال تمثل أمي دور األم فقط؛ لم ت ُكن ُمجرد أم حاملة في‬ ‫صغري‪

مادرم فقط نقش یک مادر را بازی نمی‌کرد؛ او در دوران کودکی من صرفاً یک زن باردار نبود.

💡 كانت حاملة الطفل تمشي بحذر كي لا يسقط منه.

زنی که بچه را در آغوش داشت، با احتیاط راه می‌رفت تا نیفتد.

💡 هذه العربة حاملة للأمتعة في المطار الكبير.

این چرخ دستی چمدان‌ها را در فرودگاه بزرگ حمل می‌کند.

💡 ناديتُ ليلی يا بعد أن رأيتها تخرج من المتجر حاملة الأكياس الثقيلة.

بعد از اینکه لیلا را دیدم که با کیسه‌های سنگین از فروشگاه بیرون می‌آید، او را صدا زدم.

💡 ‫تعلم جيدا أنني ال أق أر شيئا ومع هذا تستمتع بمراقبتي أتعذب حاملة كتابا وأجلس‬ ‫تحت شجرة في انتظار مرور الوقت ألتحرر من عقابي‪

تو کاملاً خوب می‌دانی که من چیزی نمی‌خوانم، با این حال از تماشای رنج کشیدن من، کتابی در دست و نشستن زیر درختی، و منتظر ماندن برای گذر زمان و رهایی از مجازاتم، لذت می‌بری.

💡 ‫تذكرت رحلة اليومني اليت أتتها أمي إىل دمشق؛ لتعود حاملة أثقل وأقذر هدية‬ ‫ميكن أن حيملها إنسان‪.

سفر دو روزه مادرم به دمشق را به یاد آوردم، و در حالی که سنگین‌ترین و کثیف‌ترین هدیه‌ای را که یک انسان می‌تواند حمل کند، به همراه داشت، برگشت.

💡 وصلت حاملة الطعام إلى الطاولة وقدّمت الوجبات بسرعة.

متصدی غذا به سرعت سر میز حاضر شد و غذاها را سرو کرد.