حالة من

💡 في الكلام الشعبي، قد تعني حصم حالة من الجفاف أو التصلب في الشيء.

در زبان محاوره، «حسم» ممکن است به معنای حالت خشکی یا سفت شدن در چیزی باشد.

💡 وصف الطبيب ما حدث بأنه حالة من الجفاف الشديد بعد يومٍ طويلٍ من العمل.

پزشک آنچه اتفاق افتاده را به عنوان موردی از کم آبی شدید پس از یک روز کاری طولانی توصیف کرد.

💡 ‬قلت لها‪:‬‬ ‫ندمت على لجوئي إلى األمير وانتابتني حالة من الكآبة واإلحباط‪

به او گفتم: از اینکه به شاهزاده رو آوردم پشیمان شدم و افسردگی و ناامیدی بر من غلبه کرد.

💡 مرّت الشركة حالة من الارتباك قبل أن تستعيد توازنها الإداري.

این شرکت قبل از بازیابی تعادل اداری خود، دوره‌ای از سردرگمی را پشت سر گذاشت.

💡 ‫ندمت على لجوئي إلى األمير وانتابتني حالة من الكآبة واإلحباط‪

از اینکه به شاهزاده رو آورده بودم پشیمان شدم و افسردگی و ناامیدی بر من غلبه کرد.

💡 ‬وبدأ الخدم يحصلون‬ ‫على البقشيش وسادت بينهم حالة من التفاؤل الحذر‪

خدمتکاران شروع به دریافت انعام کردند و خوش‌بینی محتاطانه‌ای در میان آنها رواج یافت.

💡 ‬فقد قصد خلق حالة من اإلرباك يف تسلسل‬ ‫العاديي‪

او قصد داشت در توالی عادی، حالتی از سردرگمی ایجاد کند.

💡 ‬يبدو البك دائما مشغول الفكر مترفعا عما يحدث‬ ‫عندئذ ينزل البك من سيارته وهو في حالة من الخيالء تجعله ال ينظر‬ ‫مباشرة إلى سليمان‪

بیگ همیشه مشغول و بی‌تفاوت به اتفاقات به نظر می‌رسد. سپس بیگ در حالتی از خیال‌پردازی از ماشینش پیاده می‌شود که مانع از نگاه مستقیم او به سلیمان می‌شود.

💡 هذه حالة من القلق تحتاج إلى تهدئة وراحة نفسية.

این حالت اضطرابی است که نیاز به آرامش و آسایش روانی دارد.