حاکمتان

این واژه در فارسی‌نویسی، حالت مثنّیِ «حاکمة» است و به معنی «دو حاکم زن» یا «دو فرمانروای زن» می‌آید. در عربیِ معیار، صورت درستِ مثنّی آن بر اساس اعراب می‌تواند «حاکمتان» در حالت رفع باشد. معنای کلی آن همان دو زن صاحب قدرت یا دو داور زن است.