جيد

🌐 خوب

«جید» در عربی به معنی «خوب»، «نیک»، «مطلوب» و «مناسب» است. این واژه برای توصیف کیفیتِ خوبِ چیزی، حالتِ خوب، یا عملکردِ مناسب به کار می‌رود.

صفت (adjective)

📌 خوب

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 خوب

📌 عالی

📌 کیفیت

📌 مناسب

📌 زیبا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خب

جمله سازی با جيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحتاج الطفل إلى نومٍ كافٍ وغذاءٍ جيد كي ينمو بشكل سليم.

کودک برای رشد مناسب به خواب کافی و تغذیه مناسب نیاز دارد.

💡 اشترت العائلة قماشًا تابی ًا من السوق لأنه جيد وسعره مناسب.

خانواده یک پارچه نخی از بازار خریدند چون خوب بود و قیمت مناسبی داشت.

💡 ‬سترى أنه‬ ‫بصر بقلبك‬ ‫تدبير هللا َ‬ ‫بشك ٍل جيد‪

با قلبت خواهی دید که نقشه خدا نیکوست.

💡 في تسير الأمور بشكل جيد بعد الاجتماع الأخير.

بعد از آخرین جلسه، اوضاع خوب پیش می‌رود.

💡 يتغير تفكيري أحيانًا بعد قراءة كتاب جيد يفتح أمامي أسئلة لم أكن ألاحظها من قبل.

گاهی اوقات طرز فکر من بعد از خواندن یک کتاب خوب تغییر می‌کند، کتابی که سوالاتی را برایم مطرح می‌کند که قبلاً متوجه آنها نشده بودم.

💡 يحتوي كتابٌ دراسيٌ جيد على أمثلة واضحة وتمارين تساعد المتعلم على الفهم السريع.

یک کتاب درسی خوب شامل مثال‌ها و تمرین‌های واضحی است که به زبان‌آموز کمک می‌کند تا سریعاً مطلب را بفهمد.

💡 قال المعلم للطالبين: عملتا المهمة بسرعة، وهذا أمر جيد جدًا.

معلم به آن دو دانش‌آموز گفت: شما تکلیف را سریع انجام دادید و این خیلی خوب است.

💡 يحتاج الخلاط الإلكتروني إلى تنظيف جيد بعد كل استعمال.

مخلوط کن برقی باید پس از هر بار استفاده کاملاً تمیز شود.

💡 كان الحوار ذکيا ومهذبًا، لذلك خرج الجميع بانطباعٍ جيد عن الاجتماع.

گفتگو هوشمندانه و مودبانه بود، بنابراین همه با برداشت خوبی از جلسه آنجا را ترک کردند.

💡 يحتاج المسافر إلى غلف جيد للأمتعة حتى لا تتلف أثناء الرحلة الطويلة.

مسافر به بسته بندی خوبی برای چمدان نیاز دارد تا در طول سفر طولانی آسیب نبیند.

💡 كان سلوفاکي لذيذًا ومشويًا بشكلٍ جيد على الفحم.

اسلواکی خوشمزه بود و به خوبی روی زغال کباب شده بود.

💡 ‬خصوص ًا وأنه يحفظ جيد ًا قول‬ ‫مالك‪« :‬ما سيقولونه عني سأفصح عنه أنا شخصياً»‪.

مخصوصاً از آنجایی که او به خوبی گفته مالک را به یاد دارد: «هرچه درباره من بگویند، خودم را فاش خواهم کرد.»

کلمات مرتبط