جيب

💡 أخرجتُ المفتاحَ من جيب من القميصِ قبلَ أن أبدأَ تشغيلَ السيارةِ في الصباح.

صبح قبل از اینکه ماشین را روشن کنم، کلید را از جیب پیراهنم بیرون آوردم.

💡 وجدَ الرجلُ ورقةً صغيرةً في جيب معطفِه، فابتسمَ لأنه نسيَها منذُ أيامٍ.

مرد تکه کاغذ کوچکی را در جیب کتش پیدا کرد و لبخند زد، چون روزها بود آن را فراموش کرده بود.

💡 احتفظَ المسافرُ بالجواز في جيب داخليٍّ آمن طوال الرحلة.

مسافر در طول سفر گذرنامه را در یک جیب داخلی امن نگه داشت.

💡 ‬جيــب أن جتــد حــ ً‬ ‫ا فأنــت امللــك اآلن يــا أخــي‬ ‫العزيــز‪.

باید راهی پیدا کنی، چون حالا تو پادشاه هستی، برادر عزیزم.

💡 أخذَ العاملُ النقودَ من جيب من البنطالِ ودفعَ ثمنَ القهوةِ ثم عادَ إلى عملِه.

کارگر پول را از جیب شلوارش بیرون آورد، پول قهوه را پرداخت کرد و سپس به سر کارش برگشت.

💡 سقط الهاتف من جيب البنطال عندما جلستُ في الحافلة.

وقتی داشتم توی اتوبوس می‌نشستم، گوشی از جیب شلوارم افتاد.

💡 ‬جيــب أن جتدهــم برسعــة ألننــا ســنحتاج إىل أن نضــم‬ ‫قواهــم إلينــا‪.

باید سریع پیداشون کنی چون باید نیروهای اونا رو به جمع خودمون بیاریم.

💡 ‬جيب‬ ‫أن أقوم ابخلطوة التالية لكن اي ترى مىت وكيف‪.

من باید مخلوط زیر را درست کنم، اما نظر شما چیست؟ چگونه؟

💡 وضعتُ المفاتيح في جيب المعطف قبل أن أخرج إلى العمل صباحًا.

صبح قبل از اینکه سر کار بروم، کلیدها را توی جیب کتم گذاشتم.

💡 كانت يدها في جيب المعطف حين خرجت من البيت في صباح بارد.

وقتی در یک صبح سرد از خانه بیرون رفت، دستش در جیب کتش بود.

💡 كان جيب البنطالِ واسعًا بما يكفي ليحملَ الهاتفَ والنظاراتَ والمحفظةَ دونَ إزعاج.

جیب شلوار به اندازه کافی جادار بود که تلفن، عینک و کیف پول را بدون هیچ ناراحتی در خود جای دهد.

💡 ‬و قلت هؤالء الذين كشفبهم‬ ‫لنا األحداث باكرا ال جيب أن نكزن عليهم‪.

و من گفتم، کسانی که وقایع در اوایل به ما نشان دادند، نباید از آنها عصبانی باشیم.

💡 وضعتُ المفتاحَ في جيب القميصِ كي لا أضيعهُ أثناءَ التنقلِ بينَ المحلاتِ.

کلید را در جیب پیراهنم گذاشتم تا موقع رفت و آمد بین مغازه‌ها گمش نکنم.

💡 «نعم يا أستاذ» أخرج ورقة مطوية بعناية من جيب سرتته الداخيل‬‫وأعطاها لراشد‪.

«بله، آقا.» او یک تکه کاغذ که با دقت تا شده بود را از جیب داخلی کمربندش بیرون آورد و به رشید داد.

💡 سقطتْ الورقةُ من جيب من المعطفِ عندما ركضَ الطفلُ نحوَ الحافلةِ بسرعةٍ.

در حالی که کودک به سرعت به سمت اتوبوس می‌دوید، کاغذ از جیب کتش افتاد.