جواسيس

🌐 جاسوسان

«جواسيس» جمعِ «جاسوس» است و به معنای «جاسوس‌ها» می‌باشد؛ یعنی افرادی که برای جمع‌آوری اطلاعات پنهانی و محرمانه فعالیت می‌کنند. در فارسی نیز دقیقاً به همین معنی ترجمه می‌شود و در متون سیاسی، امنیتی و تاریخی بسیار رایج است.

جمله سازی با جواسيس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫أتعلمون قصة الفيل والنملة الصغيرة‬ ‫سأحكيها لكم بعجالة‬ ‫فأعيروني جواسيس أذانكم‪

داستان فیل و مورچه کوچولو را می‌دانی؟ من آن را سریع برایت تعریف می‌کنم، پس گوش‌هایت را به من قرض بده.

💡 ‬إياك أن تتحدث عن الكوو‬ ‫بما ال يحبه ألن له جواسيس في كل مكان ينقلون له دبة النملة؛ الكوو‬ ‫يده طائلة وعقابه شديد‪.

از سخن گفتن درباره کو به شیوه‌ای که او نمی‌پسندد، برحذر باش، زیرا او همه جا جاسوسانی دارد که حتی کوچکترین جزئیات را به او گزارش می‌دهند؛ کو دامنه نفوذش طولانی است و مجازاتش شدید.

💡 ‬و إشاعة مغادرتي كانت مجرد‬ ‫تمويه تحسبا لوجود جواسيس بمنظمتنا‪

شایعه رفتن من صرفاً یک ترفند بود، برای اینکه مبادا در سازمان ما جاسوس وجود داشته باشد.

💡 ‬وليس‬‫لنا جواسيس تنقل لنا األسرار على األرض منذ فرتة طويلة‪.

ما مدت‌هاست که جاسوسانی داشته‌ایم که اسرار را برای ما در زمین فاش می‌کرده‌اند.

💡 لم يعد هناك جواسيس في الوكالة يعطّلون مبيعاتنا عبر الإنترنت

دیگر هیچ جاسوسی در آژانس وجود ندارد که فروش آنلاین ما را مختل کند.

💡 استعمال جواسيس داخليين يعني الاستفادة من ضباط جيش العدو.

استفاده از جاسوسان داخلی به معنای سوءاستفاده از افسران ارتش دشمن است.

کلمات مرتبط