جهد من
🌐 تلاش از
این ترکیب معمولاً یعنی «از سرِ توان / کوششِ...» یا «به اندازهٔ توانِ...»، و گاهی در سیاق «به اندازهٔ وسع و طاقتِ من / او» فهمیده میشود. بسته به متن، میتواند به مقدار کوشش یا توان اشاره کند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تلاش
جمله سازی با جهد من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يحتاج كل مشروع ناجح إلى جهد من الفريق كله.
هر پروژه موفقی نیاز به تلاش کل تیم دارد.
💡 لم يكن الوصول سهلاً، لكنه جاء بعد جهد من الصبر والتعب.
رسیدن آسان نبود، اما پس از تلاشی توأم با صبر و خستگی حاصل شد.
💡 بذلنا جهد من أجل تحسين الخدمة في المدرسة.
ما تلاش کردیم تا خدمات مدرسه را بهبود بخشیم.
💡 وجدير بالذكر أن المؤسسات المسؤولة تبذل كل جهد من أجل تلبية كل طلب في أقرب وقت ممكن.
شایان ذکر است که نهادهای مسئول تمام تلاش خود را میکنند تا در اسرع وقت به هر درخواستی پاسخ دهند.