جناب

🌐 جناب عالی

«جناب» واژه‌ای محترمانه برای خطاب یا اشاره به شخصی با احترام است و به‌معنای «سرکار»، «حضرت»، «محضر» یا «جنابِ» فارسیِ رایج است. این واژه در مکاتبات رسمی و احترام‌آمیز بسیار به‌کار می‌رود، مانند «جناب آقای...» یا «جناب شما». در عربی کلاسیک و رسمی، دلالت بر بزرگی مقام یا احترام مخاطب دارد.

جمله سازی با جناب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال الموظف: جناب يا رئيس القسم، تم إرسال التقرير صباحًا.

کارمند گفت: جناب رئیس اداره، گزارش امروز صبح ارسال شده است.

💡 ‫قاطعه عبدون بحدة‪:‬‬ ‫انتبه الخدم إلى خطورة الموقـف فاندفعوا يعترضـون وصـاح‬ ‫كرارة السفرجي‪:‬‬ ‫ـ جناب الكوو يعرف مصلحتنا أكثر منا‪.

عبدون با لحنی تند حرف او را قطع کرد: خدمتکاران متوجه وخامت اوضاع شدند و برای اعتراض شتافتند، و کارارا پیشخدمت فریاد زد: - آقای الکو بهتر از خودمان می‌داند چه چیزی برای ما بهتر است.

💡 تفضّل جناب المدير بقبول الطلب بعد مراجعة الأوراق اللازمة.

مدیر محترم پس از بررسی مدارک لازم، با کمال میل درخواست را پذیرفتند.

💡 تحدث المتصل مع جناب الشيخ بأدب شديد وسأل عن نصيحته.

تماس گیرنده با جناب شیخ بسیار مودبانه صحبت کرد و از ایشان راهنمایی خواست.

💡 يا جناب الكوو إحنا مالناش دعوة بالولد عبدون ده مجنون وسافل‪

آقای الکو، ما با آن پسر عبدون کاری نداریم، او دیوانه و پست است.

💡 وقف الرجل أمام جناب القاضي احترامًا للنظام في المحكمة.

آن مرد به نشانه احترام به رویه دادگاه، در مقابل قاضی ایستاد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران