جميعا

💡 ‫كانوا جميعا يعيشون حالة من االنكسار والتوجس‪

همه آنها در حالت شکست و دلهره زندگی می‌کردند

💡 كان يستطيع أن يأمر بإحضارنا جميعا أمامه لو أراد‪

اگر می‌خواست، می‌توانست دستور دهد همه ما را پیش او بیاورند.

💡 ‫في المطعم تم استبعاد المأكوالت البحرية التي تؤكل باردة جميعا مثل‬ ‫الجمبري والكابوريا‪

این رستوران تمام غذاهای دریایی که به صورت سرد خورده می‌شوند، مانند میگو و خرچنگ، را از منوی خود حذف کرده است.

💡 ‬أكاد ال أصدق ما‬ ‫نحن جميعا مسئولون عما حدث لصالحة‪

به سختی می‌توانم باور کنم که همه ما مسئول اتفاقی هستیم که برای او افتاد.

💡 عمل الطلاب جميعا على المشروع خلال أسبوع كامل.

همه دانش‌آموزان به مدت یک هفته کامل روی این پروژه کار کردند.

💡 ‫ولماذا يبدو الحاضرون جميعا متفهمين لوجود هذا األرنب البري بينهم؟

چرا به نظر می‌رسد همه حاضران حضور این خرگوش وحشی را در میان خود درک می‌کنند؟

💡 ‬لقد امرتكم بأوامر واضحة‪ ,‬فشلتم جميعا ً في تنفيذها‪.

من به شما دستورات واضحی دادم، و شما از اجرای آنها کوتاهی کردید.

💡 ذهبنا جميعا إلى السوق بعد انتهاء الدوام مباشرة.

بلافاصله بعد از پایان کار، همه ما به بازار رفتیم.

💡 وقف الحضور جميعا احتراماً للضيف عند دخوله القاعة.

با ورود مهمان به سالن، تمام حضار به احترامش از جایشان بلند شدند.

💡 ‬تخلى عني الناس جميعا حتى بدأت أشك‬ ‫أنا نفسي في قيمة ما أفعله‪

همه مرا رها کردند تا اینکه خودم به ارزش کاری که انجام می‌دادم شک کردم.

💡 ‬لكنو لـ يكف‬ ‫ً‬ ‫التي ما كنا نغفو عمييا جميعا حتى نصحو لنعيشيا مف جديد‪.

اما ما از خواب کورکورانه دست برنمی‌داریم تا زمانی که برای زندگی جدیدی بیدار شویم.

💡 ‬أراد المحامي أن يخفف‬ ‫عنا فابتسم وقال ألمي‪:‬‬ ‫صمتنا جميعا فجأة كأنما استنفدنا طاقتنا‪

وکیل می‌خواست حال و هوای ما را سبک کند، بنابراین لبخندی زد و گفت: «درد من...» ناگهان همه ساکت شدیم، انگار تمام انرژی‌مان را تمام کرده بودیم.

💡 الناس جميعا يتساوون في الحقوق لكن مفهومهم عن هذه‬ ‫الحقوق مختلف‪.

همه انسان‌ها از نظر حقوق برابرند، اما برداشت آنها از این حقوق متفاوت است.

💡 في نهاية الحفل، غادر الحضور القاعة بهدوء، حتى جميعا كانوا راضين عن التنظيم الجميل.

در پایان مراسم، حاضران آرام آرام سالن را ترک کردند، همگی از برگزاری زیبا راضی بودند.

💡 ‬ولكنّنا جميعا ً نعرف بدايته ولم نتجرأ على الدخول‬ ‫إلى أعماقه‪.

اما همه ما آغاز آن را می‌دانیم و جرأت نکرده‌ایم به اعماق آن بپردازیم.