جلت
🌐 جالتا
جَلَتْ از ریشهٔ جلو / جلا میتواند بهمعنای «آشکار شد، نمایان گشت، صیقل یافت، روشن شد» باشد، بسته به باب و سیاق. اگر از باب جلا باشد، بیشتر مفهومِ روشن شدن و زدوده شدن زنگار را میدهد؛ اگر در برخی لهجهها یا متون بیاید، ممکن است معنای دیگری هم داشته باشد، ولی معنای رایج همان «آشکار / روشن شد» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 برگشتم بیرون
📌 پرسه میزنی.
📌 دور زد
📌 گشتم.
جمله سازی با جلت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلت المرأةُ الثوبَ في الفناءِ تحتَ الهواءِ حتى جفَّ تمامًا.
زن لباس را در حیاط و در هوای آزاد شست تا کاملاً خشک شد.
💡 جلت الحقيقةُ بعد التحقيقِ، فاختفى الشكُّ من قلوبِ الجميع.
حقیقت پس از تحقیق آشکار شد و شک و تردید از دل همه رخت بربست.
💡 إذا جلت بالكويت، ستجد أن 80 إلى 90 في المائة [من الكفلاء] يصادرون جوازات السفر [الخاصة بالعمال].
اگر در کویت سفر کنید، متوجه خواهید شد که ۸۰ تا ۹۰ درصد [حامیان مالی] گذرنامههای [کارگران] را مصادره میکنند.
💡 جلت آثارُ المطرِ على الطريقِ مع طلوعِ الشمسِ واشتدادِ الحرِّ.
با طلوع خورشید و شدت گرفتن گرما، آثار باران از روی جاده ناپدید شد.