جشب

🌐 جاشاب

«جَشَب» به معنای زبر، خشن، درشت و فاقد نرمی است؛ هم در خوراک و هم در رفتار یا بافت می‌تواند به کار رود. مثلاً غذایی که لذیذ و نرم نباشد، یا سخن و رفتاری که ملایمت نداشته باشد، ممکن است جشب توصیف شود. در فارسی نیز این واژه گاهی به همین مفهوم «خشن و زمخت» به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جیب‌شیت

جمله سازی با جشب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تناولَ الرجلُ طعامًا جشبًا بعدَ يومٍ طويلٍ من العملِ الشاق.

مرد پس از یک روز طولانی کار سخت، غذای مفصلی خورد.

💡 كانَ الخبزُ جشبًا قليلَ الطراوةِ لكنه أشبعَ الجائعين.

نان زبر بود و خیلی نرم نبود، اما گرسنگان را سیر می‌کرد.

💡 وصفَ الشاعرُ المأدبةَ بأنها جشبةٌ لا تليقُ بالضيوفِ الكرام.

شاعر این ضیافت را بی‌احترامی و نامناسب برای مهمانان ارجمند توصیف کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران