جسيمة
🌐 جدی
«جسیمة» مؤنثِ «جسیم» است و به چیزی یا کسی گفته میشود که بزرگ، قابلتوجه، یا بسیار مهم و سنگین باشد. در کاربرد معناییِ مجازی، میتواند به «امر بزرگ و خطیر» یا «خطای بزرگ» اشاره کند. اگر برای شخص به کار رود، بیشتر معنای درشتاندام یا تنومند را میدهد، و اگر برای رویداد یا مسئله باشد، معنای مهم و جدی دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 جدی
📌 قبر
📌 ناخالص
📌 شدید
📌 عظیم
📌 قابل توجه
جمله سازی با جسيمة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تعرّضتِ الشركةُ إلى أضرارٍ جسيمةٍ بسببِ الإهمالِ المتكرر.
این شرکت به دلیل سهلانگاریهای مکرر، متحمل خسارات جدی شد.
💡 كانتِ الخسارةُ جسيمةً بعدَ انهيارِ الأسعارِ في السوقِ المحليّ.
این ضرر پس از سقوط قیمتها در بازار محلی قابل توجه بود.
💡 فكانت مسؤولية جسيمة تغذي قلقي وتخوفي الدائم من إتيان المعصية في أي لحظة
این مسئولیت سنگینی بود که اضطراب و ترس مداوم از ارتکاب گناه در هر لحظه را در من تشدید میکرد.
💡 تقعُ أحيانًا نتائجُ جسيمةٌ عندما يُتَّخذُ القرارُ دونَ دراسةٍ كافية.
گاهی اوقات عواقب جدی رخ میدهد وقتی که تصمیمی بدون مطالعه کافی گرفته میشود.