جسننده

💡 لم يكن معنى جسننده واضحًا للقارئِ أثناءَ مراجعةِ النصّ.

معنای «جسنده» در طول بررسی متن برای خواننده مشخص نبود.

💡 حاولَ المصحّحُ فهمَ أصلِ لفظِ جسننده قبلَ الحكمِ عليه.

مصحح پیش از داوری در مورد کلمه «جسناندا» کوشیده است ریشه آن را بفهمد.

💡 ظهرَت كلمةُ جسننده في السطرِ الأخيرِ من الملاحظاتِ غيرِ المنقّحة.

کلمه یاسناندا در آخرین سطر یادداشت‌های اصلاح‌نشده آمده است.