جسد في
🌐 بدن در
این ترکیب بهتنهایی ناتمام است، اما اگر منظور «جسد في...» باشد، یعنی «بدن / پیکر در...» و بعد از آن معمولاً نام مکان یا ظرف میآید. در چنین ساختی، «في» حرف جر است و محل یا ظرفِ قرار گرفتن جسد را نشان میدهد. بنابراین معنی دقیق این عبارت بدون ادامهی جمله مشخص نمیشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بدن در
جمله سازی با جسد في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كتب المحقق تقريرًا عن جسد في الموقع بعد أن انتهى من المعاينة الأولية.
بازپرس پس از پایان معاینات اولیه، گزارشی درباره جسدی در محل حادثه نوشت.
💡 لاحظ الطبيب تغييرًا جسد في وضع المريض، فطلب إعادة الفحص فورًا.
پزشک متوجه تغییر فیزیکی در وضعیت بیمار شد، بنابراین فوراً درخواست معاینه مجدد داد.
💡 لم يكن من السهل تجاهل جسد في تلك الزاوية المظلمة داخل المخزن القديم.
نادیده گرفتن جسدی در آن گوشه تاریک داخل انبار قدیمی کار آسانی نبود.