اللغة في

💡 بحثت عن معنى اللغة في داخل المقال، لكن العبارة بدت ناقصة وتحتاج إلى إعادة كتابة.

من به دنبال معنی زبان در داخل مقاله گشتم، اما عبارت ناقص به نظر می‌رسید و نیاز به بازنویسی داشت.

💡 لا يكفي حفظ القواعد، بل يجب ممارسة اللغة في مواقف حقيقية مع الآخرين.

حفظ کردن قواعد کافی نیست؛ زبان باید در موقعیت‌های واقعی با دیگران تمرین شود.

💡 ظهر عنوان اللغة في أعلى الصفحة، ثم لاحظ المحرر أنه ليس مكتملًا نحويًا.

عنوان زبان در بالای صفحه ظاهر شد و سپس ویراستار متوجه شد که از نظر دستوری کامل نیست.

💡 لا أشيع هذا اللفظ كثيرًا، لكن افعول ما يفهمه أهل اللغة في السياق.

من خیلی از این کلمه استفاده نمی‌کنم، اما کاری را انجام می‌دهم که مردم آن زبان در آن زمینه می‌فهمند.

💡 قد تلن اللغة في الحديث اليومي إذا لم يستخدمها المتكلم بإتقان.

اگر گوینده از زبان به طور ماهرانه استفاده نکند، ممکن است در گفتار روزمره ضعیف شود.

💡 استخدم الباحث الكلمة وجا ضمن نص تراثي يدرسه لفهم تطور اللغة في المنطقة.

محقق از این کلمه استفاده کرد و این کلمه در یک متن میراثی آمده بود که او برای درک توسعه زبان در منطقه مطالعه می‌کرد.

💡 ساهمت اللغة في توحيد الشعب حول هوية مشتركة.

زبان به متحد کردن مردم پیرامون یک هویت مشترک کمک کرده است.

💡 عند الترجمة، يجب الانتباه إلى أن اللغة في وحدها لا تعطي معنى مستقلًا.

هنگام ترجمه، باید توجه داشت که زبان به تنهایی معنای مستقلی ارائه نمی‌دهد.