القَوِيّ

🌐 قوی

القويّ به معنای نیرومند، توانا و قدرتمند است. این واژه هم برای انسان به کار می‌رود و هم برای هر چیزی که از استحکام و قدرت برخوردار باشد. در زبان عربی، «القوي» یکی از صفات مهم برای توصیف شدت، توان و غلبه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قوی

📌 قدرتمند

📌 مقاوم

📌 قویاً

📌 جامد

📌 مرد قوی

جمله سازی با القَوِيّ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خاف الطفل أَشَدّ وما توقّع حين سمع صوت الرعد القوي في الليل.

کودک وقتی صدای رعد و برق بلند را در شب شنید، بیش از آنچه انتظار داشت ترسید.

💡 ‬وكنت أنا نظراً لعودي القوي وألنني البكر األنثى‪

و من به خاطر هیکل قوی‌ام و اینکه اولین زن بودم، آنجا بودم.

💡 ‬إننا في عالم القوي فيه من يستطيع اتخاذ قرار كيف يعيش‪

ما در جهانی زندگی می‌کنیم که در آن قدرتمندان کسانی هستند که می‌توانند تصمیم بگیرند چگونه زندگی کنند.

💡 أصبحت عالقَه بين الباب والجدار بسبب الهواء القوي.

به دلیل شدت باد، او بین در و دیوار گیر کرد.

💡 يسرقن الأضواءَ على المسرحِ بموهبتِهنَّ وحضورِهنَّ القوي.

آنها با استعداد و حضور قوی خود، توجهات را روی صحنه به خود جلب می‌کنند.

💡 يغمض الطفلُ عينيه عندما يسمع صوت الرعد القوي.

کودک با شنیدن صدای بلند رعد و برق چشمانش را می‌بندد.

💡 شرد القطيعُ حين سمعَ صوتَ الرعدِ القوي.

گله با شنیدن صدای رعد و برق پراکنده شد.

💡 يمكن أن يوج الضوء القوي عيني المريض في الغرفة المعتمة.

نور شدید می‌تواند در اتاق تاریک به چشم بیمار فشار بیاورد.

💡 أغمضت عيني لثوانٍ كي أستريح من الضوء القوي.

برای چند ثانیه چشمانم را بستم تا از نور شدید در امان باشم.

💡 ‬بنيانه اجلسدي القوي يستوقف العيون يف بدلته‬ ‫املريي بنجومه املتأللئة عىل جانبي كتفه‪

هیکل قوی او در کت و شلوار شرابی رنگش که با ستاره های درخشان در دو طرف شانه اش مزین شده، چشم نواز است.

💡 اشترت أمي قهوةً من متجرٍ فنزويلي معروفٍ بجودته العالية وطعمه القوي.

مادرم از یک فروشگاه ونزوئلایی قهوه خرید که به خاطر کیفیت بالا و طعم قوی‌اش معروف بود.

کلمات مرتبط