جرحي

💡 لا تلمس جرحي الآن لأنه ما زال مؤلمًا وحساسًا.

الان به زخمم دست نزن چون هنوز دردناک و حساس است.

💡 كنت أيأس من جرحي الخطير هكذا، لو لم أجد طبيبًا عظيمًا كهذا.

اگر چنین پزشک حاذقی پیدا نکرده بودم، از چنین آسیب جدی ناامید می‌شدم.

💡 أخبرتُ صديقي عن جرحي القديم، فاستمع إليّ باهتمام.

من در مورد زخم قدیمی‌ام به دوستم گفتم و او با دقت به حرف‌هایم گوش داد.

💡 ‫جرحي بال شطوط‬ ‫كجوهر الالنهائيات جميعها‬ ‫أما جسدي الذي الزلت أحتفظ بوزنه‬ ‫عاشرت به الكدم والشرط والعذاب‪.

زخم من همچون عصاره‌ی تمام بی‌نهایت‌هاست، در حالی که بدنم، که هنوز وزنش را حفظ کرده‌ام، در معرض کبودی‌ها، زخم‌ها و عذاب‌ها قرار گرفته است.

💡 ‬ألحضان موت يلف حولي‬ ‫هل أتيت لتحقق حلم أنثاك الحزينة‬ ‫أم لتكمل على يدك مالمح جرحي.

آغوش مرگ مرا احاطه کرده است. آیا آمده‌ای تا رویای زن غمگینت را محقق کنی، یا با دستانت ویژگی‌های زخم مرا کامل کنی؟

💡 ‫عظمي رقيق يا إلهي‬ ‫و ضلوعي ال تحمي قلبي‬ ‫من مخالب مخلوقاتك‬ ‫لذلك أبتعد وأبتهل لك وحيدا‬ ‫وأترك جرحي ينزف على رخام األفق‪.

ای خدا، استخوان‌هایم شکننده‌اند و دنده‌هایم نمی‌توانند قلبم را از چنگال مخلوقات تو محافظت کنند، پس روی برمی‌گردانم و تنها به درگاه تو دعا می‌کنم و زخمم را رها می‌کنم تا بر مرمر افق خون ببارد.