جديد من الصمت ساد

این ترکیب نیز از نظر دستور عربی کامل و رایج نیست، اما به‌صورت معنایی می‌تواند چیزی مثل «تازگی‌ای که از سکوتِ حاکم برخاست» یا «چیز تازه‌ای که سکوت را فراگرفت / شکست» را القا کند. واژهٔ «ساد» یعنی «چیره شد، حاکم شد» و در کنار «الصمت» به فضایی از سکوت غالب اشاره دارد.