جثة

💡 ‬قبل دخولي إلى مكتبي‬ ‫أمرت بعض الحراس بأن يأخذوا جثة القائد و يقوموا بدفنه في الساحة التي تقع‬ ‫خلف المقر‪

قبل از ورود به دفترم، به چند نفر از نگهبانان دستور دادم که جسد فرمانده را ببرند و در حیاط پشت ستاد دفن کنند.

💡 ‬ما أغرب أن ترى أباك في الصباح وتتحدث‬ ‫وتضحك معه ثم تعود في المساء فتجده جثة وتواريه التراب في اليوم‬ ‫التالي‪

چقدر عجیب است که صبح پدرت را ببینی، با او بگویی و بخندی، سپس عصر برگردی و ببینی که او مرده است و روز بعد او را دفن کنی.

💡 ‬أنن طفل صغري رأيت أم أمام عيناي جثة مليئة‬ ‫ابدلماء‪

در کودکی، جسد غرق در خون مادری را در مقابل چشمانم دیدم.

💡 ‬تننم رسننم عنندة رمننوز وطالسننم تننم رسننمها علننى‬ ‫الجسدين إَّل أن جثة نوال قد تم قط الجلد أعلى كتفها بهيئة تﺸنبه‬ ‫صننورة شننيطان لننه قرنننان‪

طراحی بدن نوال به شکلی انجام شده که شبیه شاخ‌های دیو است.

💡 فحصَ الطبيبُ جثة المريضِ للتأكدِ من سببِ الوفاةِ.

پزشک جسد بیمار را معاینه کرد تا علت مرگ را مشخص کند.

💡 ‬إَّل أن خالد لم يستط اَّلقتراب من جثة جدﻩ فنآثر أن يظنل‬ ‫بعيننن ًدا خنننارك الجباننننة‪

با این حال، خالد نمی‌توانست به جسد پدربزرگش نزدیک شود، بنابراین ترجیح داد با چشمانش در قبر بماند.

💡 ‬عرفت أنهم تركوا جثة السيدة مارتا في‬ ‫قرية مررنا بها‪

فهمیدم که جسد خانم مارتا را در روستایی که از آن عبور می‌کردیم، رها کرده‌اند.

💡 نُقلتْ جثة الضحيةِ إلى المستشفىِ قبلَ بدءِ التحقيقِ الرسميِّ.

جسد مقتول قبل از شروع تحقیقات رسمی به بیمارستان منتقل شد.

💡 ‫أدعى جثة ً‬ ‫كنت حيّا ً‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بنات‬ ‫ولدي‬ ‫شربت حليبا ً‬ ‫ُ‬ ‫ماء ً‬ ‫وهما ً‬ ‫احرصوا على الصمود يا رفاق‬ ‫فالجبل على ّ‬ ‫حق‬ ‫شظايا قلبي‪

من یک جسد هستم، هرچند زنده بودم. دختران پسرانم شیر و آب نوشیدند و آنها توهم بودند. دوستان من، حتماً استقامت کنید، زیرا کوه به حق از آن من است. تکه‌های قلب من.

💡 ‬مث دخنوا السيجار‬ ‫الفاخر أمام جثة املستثمر الشاب املدماة‪.

آنها سیگارهای گران‌قیمت خود را جلوی جسد خونین سرمایه‌گذار جوان دود می‌کردند.

💡 ‬وألبسوني مالبس بيضاء كأنها كفن يأوي اليه جثة مومياء‪.

آنها لباس سفید به من پوشاندند، مانند کفنی که جسد مومیایی را در آن می‌پوشانند.

💡 وُجدتْ جثة الرجلِ في الصحراءِ بعدَ يومينَ من البحثِ المتواصلِ.

جسد این مرد پس از دو روز جستجوی مداوم در بیابان پیدا شد.