جانب

💡 جلست الأم إلى جانب طفلها دلبند تقرأ له قصة هادئة قبل النوم.

مادر کنار فرزندش، دلبند، نشست و برایش قصه‌ای آرام قبل از خواب خواند.

💡 أشارَ المعلمُ جانب علی السبورةِ عندما أرادَ توضيحَ مثالٍ جديدٍ.

معلم وقتی می‌خواست مثال جدیدی را توضیح دهد، به یک طرف تخته اشاره می‌کرد.

💡 وضعتُ شيءً إلى جانب الباب كي لا أنساه غدًا.

یه چیزی گذاشتم کنار در که فردا یادم نره.

💡 ‬هادفة الى بناء جانب مـن الذوق‬ ‫األدبي وتنميتهُ

با هدف ایجاد و توسعه جنبه‌ای از ذوق ادبی

💡 وضع الكتاب إلى جانب الأريكة قبل أن يغادر الغرفة.

قبل از اینکه از اتاق خارج شود، کتاب را کنار مبل گذاشت.

💡 ‬بحثت عيناه عن حرشات لقت حتفها عىل جانب الطريق فام يزال‬ ‫العنكبوت يعتمد عليه ملده بالوالئم والتغذية املكتملة‪.

چشمانش به دنبال حشراتی می‌گشت که در کنار جاده مرده بودند، زیرا عنکبوت هنوز برای تأمین غذا و تغذیه کامل به آن متکی بود.

💡 وضعنا شيء أي إلى جانب الملفات حتى نرتبها لاحقًا.

یه چیزی لای پرونده‌ها گذاشتیم که بعداً بتونیم مرتبشون کنیم.

💡 وضع الكتاب في جانب الحقيبة حتى لا يتلف أثناء السفر.

کتاب را در کنار کیف قرار دهید تا در طول سفر آسیب نبیند.

💡 ‫ورأى آرس عىل جانب الطريق الفتاة التي تطاولت عليه بالكالم‪

آرس دختری را که به او فحاشی کرده بود، کنار جاده دید.

💡 جلسنا في جانب الطريق ننتظر الحافلة القادمة.

کنار جاده منتظر اتوبوس بعدی نشستیم.

💡 وضعَ السائقُ سيارتَه جانب علی الطريقِ حتى لا يَعيقَ حركةَ المرورِ.

راننده برای جلوگیری از ایجاد ترافیک، ماشین خود را در کنار جاده پارک کرده بود.

💡 وقف الأخ إلى جانب أخيه في أصعب الظروف، ولم يتخلَّ عنه أبدًا.

برادر در سخت‌ترین شرایط در کنار برادرش بود و هرگز او را تنها نگذاشت.

💡 وجدوا حتف الطائر على جانب الطريق صباحًا.

آنها صبح لاشه پرنده را کنار جاده پیدا کردند.

💡 في الرسالة القديمة ظهر التعبير: احب کنت إلى جانب كلمات أخرى غير مرتبة.

در نامه قدیمی، عبارت «دوستت داشتم» در کنار کلمات نامرتب دیگر ظاهر می‌شد.

💡 جلسَ الأطفالُ جانب علی الشاطئِ يَبنون القِلاعَ الرمليةَ في هدوءٍ.

بچه‌ها کنار ساحل نشسته بودند و آرام آرام قلعه‌های شنی می‌ساختند.