جالت

🌐 او پرسه زد

این واژه نیز به‌صورت مستقل و استاندارد، واژه‌ای رایج در عربی معیار نیست و احتمال دارد شکل صرفیِ یک فعل یا نوشتار نادرست از واژه‌ای دیگر باشد. اگر مقصود «جالت» به‌معنای «گردید / گشت» یا بخشی از فعلِ ناقص باشد، باید با جملهٔ کامل بررسی شود تا معنی درست مشخص شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گشت و گذار کرد

📌 پرسه زد

📌 سرگردان باشید

📌 صلیب کشید

جمله سازی با جالت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لم يﺸنعر خالند بمنن‬ ‫حوله إلى أن امتدت يد وليد لتمسك بكتفه في محاولة َّلنتﺸاله منن‬ ‫تلك األفكار التي جالت برأسه‪

خالد از اطرافیانش غافل بود تا اینکه دست ولید به سمتش دراز شد تا شانه‌اش را بگیرد و سعی کند او را از افکاری که در سرش چرخیده بودند بیرون بکشد.

💡 ‬جالت برأسه العديد منن‬ ‫األفكار والتساؤَّلت قبل أن يطر أسماعه ذلك الصوت الغام‬ ‫الذي عاد في خﺸوع وتضرع يردد من جديد‪.

افکار و سوالات زیادی از ذهنش گذشت تا اینکه آن صدای مرموز به گوشش رسید، با احترام و تضرع بازگشت و دوباره آن را تکرار کرد.

💡 في المنطقة التي تفتقر للقانون، جالت العصابات المسلحة وأرهبت المجتمعات المحلية دون حساب.

در این منطقه بی‌قانون، باندهای مسلح با مصونیت از مجازات، در جوامع محلی جولان می‌دادند و آنها را به وحشت می‌انداختند.

💡 في الصباح جالت السيارة داخل الحي بحثًا عن المنزل الصحيح.

صبح، ماشین در محله به دنبال خانه مناسب گشت.

💡 في رصيدها 20 مسرحية جالت بها العديد من مدن أوروبا حيث قدّمت العروض ودرّبت الشباب في ورش عمل كثيرة.

او ۲۰ نمایشنامه در کارنامه‌اش دارد که در بسیاری از شهرهای اروپایی اجرا کرده و در کارگاه‌های آموزشی متعدد به جوانان آموزش داده و اجرا داشته است.

💡 ‬جالت بداخلها رغبة ُملِحة في إحرا القرية‬ ‫وساكنيها الذين راحوا في سُبات عميق‪

میل شدیدی در درونش برانگیخته شد تا روستا و ساکنانش را که در خوابی عمیق فرو رفته بودند، آزاد کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران