ثيابه وارتدی

این ترکیب به‌صورت دقیق و استاندارد عربی نیست، اما «ثيابه» یعنی «لباس‌های او» یا «پوشاکش» و «وارتدی» به‌ظاهر از فعل «ارتدى» گرفته شده و معنای «بپوش» یا «پوشیدم / پوشیدی» می‌دهد، بسته به ساخت جمله. اگر منظور «ثيابه وارتدى» باشد، می‌تواند به‌صورت کلی معنای «لباس‌هایش را پوشید» بدهد. بنابراین این عبارت به پوشیدن لباس‌ها اشاره دارد، ولی از نظر نگارش احتمالاً نیاز به اصلاح دارد.