ثناياها

💡 ‬وحياة أعيش في ثناياها خامل الصيت‬ ‫أفضل عندي من منتصف عادي‪.

زندگی‌ای که در آن در گمنامی زندگی کنم، برایم بهتر از یک زندگی معمولی و معمولیِ معمولیِ معمولی است.

💡 ‬فسيجد في ثناياها بقع‬ ‫من صفار منتشرة وخيوط سوداء قصيرة‪

در لابه‌لای تاخوردگی‌هایش، تکه‌های پراکنده‌ای از نخ‌های زرد و کوتاه مشکی پیدا خواهد کرد.

💡 ‬لو‬ ‫أجد ملجأ او مغامرات او ُمدّخالً اندس بها والوذ في ثناياها حتى اضلل‬ ‫العدو المتربص أو أحرف عني فاجعة محتملة‪.

کاش می‌توانستم پناهگاهی، ماجراجویی یا راهی برای پنهان شدن و پناه گرفتن در چین و چروک‌های آن پیدا کنم، تا بتوانم دشمنِ در کمین نشسته را گمراه کنم یا از یک فاجعه‌ی احتمالی جلوگیری کنم.

💡 ‬ولكنّني أيقنت مع مرور االٔيام ا ّٔن هذه الورود‬ ‫ت َ ْح ِم ُل في ثناياها أشواكً تَقت ُل رحيق الزهور‪.

اما با گذشت روزها متوجه شدم که این رزها حاوی خارهایی هستند که شهد گل ها را از بین می برند.

💡 ‫نفسكَ بين يد ّ‬ ‫ستحمل لك الفرح بين ثناياها‪

روح تو در دستانی است که شادی را در لابه لای لایه‌های خود جای خواهد داد.

💡 وجدَ الباحثُ الرسالةَ القديمةَ في ثناياها بعدَ تفتيشٍ دقيقٍ.

محقق پس از بررسی دقیق، نامه قدیمی را در لابه‌لای تاخوردگی‌های آن پیدا کرد.

💡 أخفتِ الأمُّ المفتاحَ في ثناياها حتى لا يعبثَ به الأطفالُ.

مادر کلید را لای چین و چروک‌هایش پنهان کرد تا بچه‌ها آن را دستکاری نکنند.

💡 كانتِ الحديقةُ جميلةً، وتختبئُ الطيورُ في ثناياها عند الغروبِ.

باغ زیبا بود و پرندگان هنگام غروب آفتاب در چین و چروک‌های آن پنهان می‌شدند.