ثقلا

💡 كان في الهواء ثقلاً غريبًا قبل هطول المطر.

قبل از بارش باران، سنگینی عجیبی در هوا حس می‌شد.

💡 وأضافت لاغارد "في الظروف القصوى، سيسمح للصندوق بالاستدانة" إذا احتاج ثقلا إضافيا لدعم الدول التي تعاني من مشكلات اقتصادية.

لاگارد افزود: «در شرایط بحرانی، اگر صندوق به اهرم فشار بیشتری برای حمایت از کشورهایی که مشکلات اقتصادی دارند نیاز داشته باشد، اجازه استقراض خواهد داشت.»

💡 وقرار كهذا غير ملزم لكنه يحمل ثقلا سياسيا.

چنین تصمیمی الزام‌آور نیست، اما وزن سیاسی دارد.

💡 إن كلمات أولبرايت تحمل ثقلا كبيرا في عالم العلماء النوويين.

سخنان آلبرایت در دنیای دانشمندان هسته‌ای از وزن زیادی برخوردار است.

💡 حمل العاملان الصندوق ثقلاً واضحًا حتى وصلا إلى المخزن.

دو کارگر جعبه را با وزنی آشکار تا رسیدن به انبار حمل کردند.

💡 واجهتُ ثقلاً في اتخاذ القرار بسبب كثرة الخيارات المتاحة.

به دلیل تعداد زیاد گزینه‌های موجود، در تصمیم‌گیری با مشکل مواجه شدم.