ثال

💡 ‬أمننا ثال ن الموجننودين فمننن‬ ‫العسير على العقول أن تدرك حقيقته فور أن يذكر اسنمه‪

امنیت ما مانند امنیت سربازان است؛ برای ذهن‌ها دشوار است که بلافاصله پس از شنیدن نامش، ماهیت واقعی آن را درک کنند.

💡 كتب المصحح ثال كما وردت في الأصل ثم أضاف شرحًا في الهامش.

مصحح «ثال» را همانطور که در متن اصلی آمده نوشته، سپس توضیحی در حاشیه افزوده است.

💡 طلب الأستاذ من الطلاب البحث عن معنى ثال في المعاجم القديمة.

استاد از دانشجویان خواست تا معنی «ثال» را در فرهنگ‌های لغت قدیمی جستجو کنند.

💡 وجدت كلمة ثال في المخطوط بعد مقارنة النسخ المختلفة بعناية.

کلمه «ثال» پس از مقایسه دقیق نسخه‌های مختلف در نسخه خطی پیدا شد.