توقفوا

🌐 توقف

«توقفوا» یعنی «ایستادند» یا «توقف کردند» و نیز در حالت امری: «بایستید». این واژه می‌تواند هم گذشته‌ی جمع غایب و هم امر جمع مخاطب باشد، و ترجمه‌اش بسته به جمله مشخص می‌شود. در فارسی معمولاً «متوقف شدند» یا «بایستید» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متوقف کردن

📌 مکث کردند.

📌 ترک کردن

📌 توقف

📌 بس کن

📌 یخ زدن

جمله سازی با توقفوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما ناقش الفريق المخطوط، توقفوا عند اجنلرتا لأنها بدت كصيغة نادرة أو محرفة.

وقتی تیم در مورد نسخه خطی بحث می‌کرد، در آگنلتا توقف کردند زیرا به نظر می‌رسید که نسخه خطی کمیاب یا خراب است.

💡 ازداد التعب عند العمال ان لدرجة أنهم توقفوا عن العمل قبل نهاية الدوام.

کارگران آنقدر خسته شدند که قبل از پایان شیفت کاری خود، کار را متوقف کردند.

💡 كان الخامض املشهد غريبًا في القاعة، لأن الجميع توقفوا عن الكلام فجأة.

صحنه‌ی توی سالن عجیب بود، چون همه ناگهان حرف زدنشان را قطع کردند.

💡 عندما ساخ الطين تحت أقدام العمال، توقفوا لحظةً حتى لا يتعرض أحدهم للانزلاق.

وقتی گل و لای زیر پای کارگران آب شد، لحظه ای مکث کردند تا پای هیچکس لیز نخورد.

💡 ‬توقفوا عن الحديث لثوانى كانوا‬ ‫ينظروا لبعض فقط‪.

چند ثانیه حرفشان قطع شد و فقط به هم نگاه کردند.

💡 أرادوا إكمالَ الرحلةِ، ولکنو توقفوا بسببِ العاصفةِ القوية.

آنها می‌خواستند سفر را به پایان برسانند، اما به دلیل طوفان شدید، متوقف شدند.

💡 أثار وميض الضوء في الشارع انتباه المارة الذين توقفوا للحظة.

نور چشمک زن چراغ در خیابان توجه رهگذران را جلب کرد و آنها لحظه ای ایستادند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران