توقفنا

🌐 ما متوقف شدیم

«توقفنا» یعنی «ما متوقف شدیم» یا «ما ایستادیم». این شکل برای جمع متکلم به کار می‌رود و بیانگر پایان حرکت یا ایجاد وقفه از سوی گروهی است. در فارسی معادل دقیق آن «ایستادیم» یا «توقف کردیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما متوقف شدیم

📌 ما کنار گذاشتیم

📌 مکث کردیم.

📌 ما را متوقف کنید

📌 ما متوقف می‌شویم

📌 ما کشیدیم

جمله سازی با توقفنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعدنا عن الشاطئِ لمسافةٍ قصيرةٍ، ثم توقفنا لنلتقطَ صورًا عند الغروبِ الجميلِ.

کمی از ساحل فاصله گرفتیم، سپس برای گرفتن عکس از غروب زیبای خورشید توقف کردیم.

💡 ‬سنذكر قلوبنا بأنهم تجاوزوا تلك المرحلة التي توقفنا نحن فيها

ما به قلب‌هایمان یادآوری خواهیم کرد که از مرحله‌ای که ما در آن متوقف شده‌ایم، فراتر رفته‌اند.

💡 تقدمنا خطواتٍ بضعًا نحو المنصة ثم توقفنا احترامًا لبدء الكلام الرسمي.

چند قدم به سمت جایگاه برداشتیم و سپس با احترام ایستادیم تا سخنرانی رسمی را شروع کنیم.

💡 وجٰوزنا الطريق الجبلي قبل الغروب، ثم توقفنا لنستريح عند أول محطةٍ مناسبة.

قبل از غروب آفتاب از جاده کوهستانی عبور کردیم، سپس در اولین ایستگاه مناسب برای استراحت توقف کردیم.

💡 ‬كنت آمل أنه حين أسأله أن يجيب بأننا توقفنا هنا‬ ‫وبعد قليل سنذهب إلى البيت القديم‪

امیدوار بودم وقتی از او بپرسم، جواب بدهد که اینجا توقف کرده‌ایم و به‌زودی به خانه قدیمی خواهیم رفت.

💡 في منتصف رحلتنا، توقفنا قليلًا لالتقاط الصور وتناول وجبة خفيفة على الطريق.

در میانه سفرمان، توقف کوتاهی برای گرفتن عکس و خوردن میان وعده در جاده داشتیم.

💡 في الطريق إلى فردیس، توقفنا عند مطعم صغير واحتسينا الشاي قبل مواصلة الرحلة.

در مسیر فردوس، قبل از ادامه سفر، در یک رستوران کوچک توقف کردیم و چای خوردیم.

💡 ‬توقفنا لنلتقط أنفاسنا لنفاجأ بأننا مل نقرتب‬ ‫ّ‬ ‫من أيب وأنه كان يزداد ابتعادا كلام اقرتبنا من املكان الذي يقف‬ ‫يتحول إىل‬ ‫فيه‪

مکث کردیم تا نفسی تازه کنیم، اما متوجه شدیم که به ایب نزدیک‌تر نشده‌ایم؛ در واقع، هر چه به جایی که ایستاده بود نزدیک‌تر می‌شدیم، او دورتر می‌شد.

💡 سافرنا إلى القريةِ ثم توقفنا لوه قليلًا قبلَ متابعةِ الطريقِ الطويلِ.

به روستا رسیدیم و قبل از ادامه مسیر، توقف کوتاهی داشتیم.

کلمات مرتبط