وقفنا

🌐 ما متوقف شدیم

یعنی «ما ایستادیم» یا «ما توقف کردیم». این صورت جمعِ متکلم از فعل «وقف» است و می‌تواند هم معنی ایستادن فیزیکی و هم متوقف کردن چیزی را بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما ایستادیم

📌 ما ایستاده‌ایم

📌 توقف ما

📌 ایستاد.

📌 ایستاده بودند

جمله سازی با وقفنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وقفنا احتراما لها فابتسمت َ‬ ‫أشارت لنا فجلسنا‪.

ما به احترام او از جایمان بلند شدیم، و او لبخندی زد و با اشاره به ما گفت، پس ما نشستیم.

💡 جبرنا خاطرَ صديقِنا حينَ وقفنا معهُ في أصعبِ أيامِه.

ما وقتی در سخت‌ترین روزهای دوستمان در کنارش بودیم، به او آرامش دادیم.

💡 علی وقفنا طويلاً أمامَ المبنى الجديدِ نتابعُ تصميمَه الحديث.

ما مدت زیادی جلوی ساختمان جدید ایستادیم و طراحی مدرن آن را تحسین کردیم.

💡 ‫وقفنا بجانب بعضنا بمالبسنا الغريبة وأشغلتُ هاتفي وفتحت كاميرته‪

ما با لباس‌های عجیب و غریبمان کنار هم ایستاده بودیم و من گوشی‌ام را روشن کردم و دوربینش را باز کردم.

💡 ‬وقفنا قليال مرت ّددين ثم فاجأه أق ُّلنا رعبا‬ ‫بلغة فصيحة شبيهة بالتي يستخدمها هو شخصيا يف دروس اللغة‬ ‫العربية‪:‬‬ ‫يريد املدير أن يتحدّ ث إليك!

ما لحظه‌ای مردد ایستادیم، سپس کم‌اهمیت‌ترینِ ما از زبانی روان شبیه به زبانی که شخصاً در درس‌های زبان عربی استفاده می‌کند، شگفت‌زده شد: مدیر می‌خواهد با شما صحبت کند!

💡 ‫وقفنا وأمسكت يديها وبدأنا نتمايل وقلبي يميل كلّما التمعت عينيها‪.

ما ایستادیم، من دست‌هایش را گرفتم و شروع به تاب خوردن کردیم، و هر وقت چشمانش برق می‌زد، قلبم تاب می‌خورد.

کلمات مرتبط