توقظ

🌐 بیدار شو

«توقِظ» یعنی «بیدار می‌کنی» یا «هوشیار می‌سازی». این واژه از ریشهٔ «یقظ» به معنای بیداری است و معمولاً در برابر خواب یا غفلت به کار می‌رود؛ یعنی کسی را از خواب بیدار کردن یا متوجه ساختن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیدار کردن

📌 بیدار شو

جمله سازی با توقظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ٱخرج من الغرفة بهدوء حتى لا توقظ الطفل.

آرام اتاق را ترک کنید تا کودک بیدار نشود.

💡 ٱفتح الباب بهدوء كي لا توقظ الأطفال النائمين في الغرفة المجاورة.

در را آرام باز کنید تا بچه‌های خواب اتاق بغلی بیدار نشوند.

💡 تحاول المنبهات أن توقظ النائمين في الوقت المحدد.

ساعت‌های زنگ‌دار سعی می‌کنند افراد خوابیده را در یک زمان مشخص بیدار کنند.

💡 وجذبتْ المرأةُ البابَ برفقٍ حتى لا توقظ الأطفال النائمين.

زن به آرامی در را کشید تا بچه‌های خوابیده را بیدار نکند.

💡 خرجت المرأة بهدوء من الغرفة كي لا توقظ الطفل النائم.

زن آرام از اتاق بیرون رفت تا کودک خواب آلود را بیدار نکند.

💡 واغلقت الأمُّ البابَ بهدوء حتى لا توقظ الطفل النائم.

مادر آرام در را بست تا کودک خواب آلود را بیدار نکند.

💡 قد توقظ الأصوات العالية الجيران في ساعة متأخرة من الليل.

صداهای بلند ممکن است همسایه‌ها را تا پاسی از شب بیدار کند.