توطنين
🌐 محلی سازی
این صورت به احتمال زیاد از ریشهٔ «وطن» و از باب «توطین» است و به معنای «وطن دادن، ساکن کردن، یا در جایی مستقر ساختن» به کار میآید. اگر بهصورت جمع یا ساخت صرفی خاص دیده شود، مفهومش همچنان در همین حوزه است: ایجاد سکونت، جا دادن، یا بومیکردنِ چیزی یا کسی در یک مکان. در فارسی نزدیکترین معنا «اسکان دادن» یا «مستقر کردن» است.
جمله سازی با توطنين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نجاح أي خطة اقتصادية يتطلب توطنين بعض الخدمات الأساسية في المناطق النائية.
موفقیت هر طرح اقتصادی مستلزم بومیسازی برخی خدمات اساسی در مناطق دورافتاده است.
💡 يركز المشروع على توطنين الخبرات التقنية داخل الجامعات والمصانع بدل الاعتماد الكامل على الخارج.
این پروژه به جای تکیه کامل بر منابع خارجی، بر بومیسازی تخصص فنی در دانشگاهها و کارخانهها تمرکز دارد.
💡 تعتمد الدولة على توطنين الصناعات المحلية لتقليل الاستيراد وخلق فرص عمل جديدة للشباب.
این کشور برای کاهش واردات و ایجاد فرصتهای شغلی جدید برای جوانان، به بومیسازی صنایع داخلی متکی است.