توطنان

💡 وردت كلمة توطنان في المخطوط، ثم أوضح المحقق أنها قد تكون قراءةً غير دقيقة.

کلمه «توطنان» در نسخه خطی ظاهر شد، و سپس محقق توضیح داد که ممکن است قرائت نادرستی باشد.

💡 عند مراجعة النص، ظهر أن توطنان تحتاج إلى تدقيق لغوي قبل اعتمادها.

پس از بررسی متن، مشخص شد که دو بومی‌سازی قبل از تأیید، نیاز به ویرایش زبانی دارند.

💡 لا أستطيع تفسير توطنان في هذا السياق، لكنه يبدو شكلًا صرفيًا غير مألوف.

من نمی‌توانم این دو سکونتگاه را در این زمینه توضیح دهم، اما به نظر می‌رسد که از نظر ریخت‌شناسی شکل غیرمعمولی دارند.