توطدت

🌐 تثبیت شده تر شد

از ریشهٔ «توطّد» است و معنای «استوار شد، تثبیت شد، محکم و ریشه‌دار شد» می‌دهد. مثلاً می‌توان گفت رابطه‌ای، وضعی، یا بنیانی پس از مدتی «توطدت» یعنی تثبیت و تحکیم شد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تقویت شد

📌 تقویت شده

📌 تجمیع شده بود

📌 رفته است از

📌 عمیق تر شده است

📌 ملموس شد

جمله سازی با توطدت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كلما توطدت عالقته بها ألحت على ذهنه أسئلة بال‬ ‫إجابة‪.

هر چه رابطه‌اش با او نزدیک‌تر می‌شد، سوالات بی‌پاسخ بیشتری ذهنش را آزار می‌داد.

💡 وأكثر ما يهمني في الأمر أنّ علاقتي بها توطدت بعد هذه المواجهة.

چیزی که بیشتر از همه برای من مهم است این است که رابطه‌ام با او بعد از این رویارویی قوی‌تر شده است.

💡 ‬توطدت علقتي بأخي الصغير ابن السنوات الست الذي‬ ‫ال يمر شهر دون أن يمرض‪

رابطه من با برادر کوچکتر شش ساله‌ام قوی‌تر شده است؛ ماهی نیست که او بیمار نشود.

💡 بمرور الوقت، توطدت الصداقة بينهما حتى أصبحت أقوى من أي خلاف سابق.

با گذشت زمان، دوستی آنها عمیق‌تر شد تا جایی که از هرگونه اختلاف قبلی قوی‌تر شد.

💡 ‬كلما توطدت عالقته بها ألحت على ذهنه أسئلة بال‬ ‫على مدى واحد وستين عاما عاشها جيمس رايت لم يخض قط‬ ‫اهن‬ ‫حوارا بهذه الغرابة‪

هر چه به او نزدیک‌تر می‌شد، سوالات بیشتری ذهنش را آزار می‌داد. در شصت و یک سالی که جیمز رایت زندگی کرد، هرگز چنین مکالمه عجیبی با او نشده بود.

💡 منذ بداية المشروع، توطدت الثقة بين الفريق والإدارة بشكل واضح.

از ابتدای پروژه، اعتماد بین تیم و مدیریت به وضوح برقرار شده است.

کلمات مرتبط