تودي

🌐 تودی

«تودي» نیز به احتمال زیاد از همان ریشه‌ی ودع یا از ساختی مرتبط با آن است و می‌تواند به معنای وداع کردن، ترک گفتن، یا به جایی سپردن باشد. این شکل در عربی ممکن است صورت مضارع یا فعل با ضمیر پنهان باشد، و معنی دقیقش به متن وابسته است. در فارسی می‌توان آن را به‌طور کلی «وداع می‌کند» یا «می‌سپارد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می خواهم

📌 شما می‌خواهید

📌 تودی

جمله سازی با تودي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 الحذر مهم حتى لا إلی تودي السرعة إلى مشكلة أكبر.

احتیاط مهم است تا سرعت منجر به مشکل بزرگتری نشود.

💡 الخلافات المستمرة قد تودي ان تنهار العلاقة بين الصديقين.

اختلافات مداوم ممکن است منجر به فروپاشی رابطه بین دو دوست شود.

💡 هذه الفوضى قد تودي بالمشروع إلى الفشل، لذلك يجب تنظيم العمل من البداية بحكمة.

این هرج و مرج می‌تواند به شکست پروژه منجر شود، بنابراین کار باید از ابتدا با خردمندی سازماندهی شود.

💡 أحيانًا كلمة واحدة قاسية تودي بالعلاقة إلى التوتر، بينما يمكن للاعتذار أن يصلح الكثير.

گاهی اوقات یک کلمه تند می‌تواند باعث ایجاد تنش در یک رابطه شود، در حالی که یک عذرخواهی می‌تواند بسیاری از مشکلات را حل کند.

💡 يجب أن نفكر جيدًا قبل أن إلی تودي هذه الخطوة إلى الفشل.

قبل از اینکه این مرحله منجر به شکست شود، باید با دقت فکر کنیم.

💡 لا أعرف إلی تودي هذه القرارات إذا استمررنا بهذا الأسلوب.

نمی‌دانم اگر به همین منوال ادامه دهیم، این تصمیمات به کجا منجر خواهد شد.

💡 القيادة بسرعة عالية قد تودي إلى حوادث خطيرة على الطريق السريع.

رانندگی با سرعت بالا می‌تواند منجر به تصادفات جدی در بزرگراه شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران