توجب

🌐 مورد نیاز

«تَوَجَّبَ» یا صورت نزدیک به آن در عربی به‌معنای «واجب شد، لازم آمد، یا اقتضا کرد» است، اما خودِ «توجب» بدون اعراب و با این شکل، ممکن است ضبط نادقیق باشد. اگر مقصود «تَوَجَّبَ» باشد، از ریشهٔ «وجب» است و به معنای «الزام پیدا کرد» یا «باید شد» می‌آید. در زبان رسمی و فقهی، این ریشه بسیار به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من داشتم

📌 ما داشتیم

📌 من دارم

📌 شما داشتید

📌 من نیاز داشتم

جمله سازی با توجب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا أفكر لما بحق الجحيم توجب عليا ان أكون الرئيس؟

بعضی وقتا با خودم فکر می‌کنم چرا من باید رئیس جمهور بشم؟

💡 ، إن توجب أن نقوم بهذا بضع مرات لا بأس.

اگر مجبور باشیم این کار را چند بار انجام دهیم، اشکالی ندارد.

💡 ‫توجب على سام أن يحتمل كل هذا وطالبني باإلنفاق على كل‬ ‫خطوة أتت بنا الى هنا ولقد جردني من معظم مدخراتي‪

سم مجبور بود همه اینها را تحمل کند و از من خواست که هزینه تک تک مراحلی را که ما را به اینجا رسانده بود، بپردازم، و بیشتر پس‌اندازم را هم از من گرفت.

💡 أعلم أنك لا تريدين رؤيتي لكن توجب أن أخبرك

می‌دونم دلت نمی‌خواد منو ببینی، اما باید بهت می‌گفتم.

💡 أي أحد سيتفهم أنه توجب عليك أن تطلق النار عليه في تلك اللحظة.

هر کسی می‌فهمید که در آن لحظه باید به او شلیک می‌کردی.

💡 ‬توجب‬ ‫علي أن أحضر كابال طويال حتى أصل المثقاب بقابس‬ ‫الكهرباء بجوار الباب ‪.

مجبور شدم یک کابل بلند بیاورم تا بتوانم دریل را به پریز برق کنار در وصل کنم.

💡 يمكنني خبز بعض البسكويت إن توجب ذلك.

در صورت لزوم می‌توانم چند کلوچه بپزم.

کلمات مرتبط