توثيق

💡 اشترى كامارا آلة تصوير جديدة لاستخدامها في توثيق رحلاته اليومية.

کامارا یک دوربین جدید خرید تا از آن برای مستندسازی سفرهای روزانه‌اش استفاده کند.

💡 يعمل الأثريين على توثيق القطع النادرة قبل نقلها إلى المتحف.

باستان‌شناسان در حال کار بر روی مستندسازی این آثار باستانی نادر قبل از انتقال آنها به موزه هستند.

💡 كتب الباحث الكلمة بصيغة كسج عند توثيق النطق المحلي.

محقق هنگام مستندسازی تلفظ محلی، این کلمه را به شکل «کسج» نوشته است.

💡 في البحث الجامعي، وردت إشارة إلى إنسيالسم بوصفه مصطلحًا يحتاج إلى توثيق دقيق.

در تحقیقات دانشگاهی، اصطلاح «انسیالیسم» به عنوان اصطلاحی که نیاز به مستندات دقیق دارد، مطرح شده است.

💡 أصرّ الباحث على توثيق اضحت من أكثر من مصدر قبل إدخالها في الفهرس.

محقق اصرار داشت که قبل از گنجاندن مدخل در نمایه، آن را از بیش از یک منبع مستند کند.

💡 يسعى الشباب إلى توثيق التراث الشفهي قبل أن يضيع مع مرور الزمن.

جوانان به دنبال مستندسازی میراث شفاهی هستند، پیش از آنکه با گذشت زمان از بین بروند.

💡 كتب الباحثُ النيمرشت في الملاحظات لأنه كان يحاول توثيق اللفظ كما سمعه.

محقق نیمرخت این را در یادداشت‌ها نوشته است زیرا سعی داشته تلفظ را همانطور که شنیده ثبت کند.

💡 يشجّع القانون على توثيق البيع في العقود الرسمية لضمان حقوق الجميع.

این قانون، ثبت فروش در قراردادهای رسمی را برای تضمین حقوق همه تشویق می‌کند.

💡 هذه اللازمة القانونية تتطلب توثيق العقد رسميًا قبل التنفيذ.

این الزام قانونی، مستندسازی رسمی قرارداد را قبل از اجرا ضروری می‌سازد.