توافقي

💡 ‬كنت‬ ‫أشكوا لكم عدم توافقي معه اننا خمتلفان وال يوجد ادنى ذرة‬ ‫تفاهم بيننا‪

من از ناسازگاری خودم با او به تو شکایت می کردم؛ ما با هم متفاوتیم و کوچکترین تفاهمی بین ما وجود ندارد.

💡 قرّر المجلس اعتماد مقترح توافقي بدلًا من التصويت الحاد.

شورا تصمیم گرفت به جای رأی‌گیریِ سخت و طاقت‌فرسا، یک پیشنهاد مصالحه‌آمیز را اتخاذ کند.

💡 ‬ال أريد ْ‬‫الرجل حازم‬ ‫أن أقول ِ‬ ‫أن توافقي على َّ‬ ‫منك ْ‬ ‫أن تمنحيه فرصة‪

نمی‌خواهم بگویم که آن مرد مصمم است؛ می‌خواهم موافقت کنی که به او فرصتی بدهی.

💡 ‬إن‬ ‫وافقت على طلبنا فأعيدي الرسالة حيث وجدتها وإن لم توافقي فمزقيها‪.

اگر با درخواست ما موافقید، نامه را به جایی که پیدا کردید برگردانید. اگر موافق نیستید، آن را پاره کنید.

💡 نبحث عن حل توافقي يرضي الجميع ويُنهي الخلاف بسرعة.

ما به دنبال یک راه حل سازش هستیم که همه را راضی کند و اختلاف را به سرعت پایان دهد.

💡 ‬بس أتمنى إنك توافقي على كتب الكتاب عشان نعرف‬ ‫نتكلم مع بعض براحتنا‪.

اما امیدوارم با عقد موقت موافقت کنی تا بتوانیم راحت با هم صحبت کنیم.

💡 تمّ توقيع اتفاق توافقي بين الطرفين بعد مفاوضات طويلة في العاصمة.

پس از مذاکرات طولانی در پایتخت، توافق‌نامه مصالحه بین دو طرف امضا شد.