تنفيذ في

🌐 پیاده‌سازی در

«تَنفیذ فِي» به‌تنهایی یک ترکیب کامل و مستقلِ معنایی نیست، بلکه معمولاً بخشی از یک عبارت بزرگ‌تر است و معنایش با ادامه‌ی جمله روشن می‌شود؛ به طور کلی «تنفیذ في» می‌تواند به معنای «اجرای... در...» یا «نافذ کردن در...» باشد، یعنی عملی ساختنِ چیزی در یک حوزه، مکان، یا موضوع خاص. بنابراین برای ترجمه دقیق، باید کلمات بعد از «في» را هم دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیاده‌سازی در

جمله سازی با تنفيذ في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدأ تنفيذ في المستشفى مشروع تحسين خدمات الطوارئ منذ أمس.

اجرای طرح ارتقاء خدمات اورژانس در این بیمارستان دیروز آغاز شد.

💡 وأضاف اننا بحاجة الى ان نرى تنفيذ في هذه العملية.

وی افزود که ما باید شاهد اجرایی شدن این روند باشیم.

💡 سيجري تنفيذ في المدرسة نظام حديث لمتابعة الحضور والغياب.

یک سیستم مدرن ثبت حضور و غیاب در مدرسه اجرا خواهد شد.

💡 تم تنفيذ في الشركة برنامج تدريبي جديد للموظفين هذا الأسبوع.

این هفته یک برنامه آموزشی جدید برای کارمندان در شرکت اجرا شد.

💡 ومن المقرر أن يتم بدء تنفيذ في تشرين الاول المقبل عقوبات أمريكية جديدة على الكيانات التي تستورد النفط من طهران.

قرار است تحریم‌های جدید آمریکا علیه شرکت‌هایی که از تهران نفت وارد می‌کنند، از ماه اکتبر اجرایی شود.

💡 لا يجوز أن تبيع الوعود بلا تنفيذ في العمل.

بیع وعده بدون وفای به آنها در عمل جایز نیست.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران