تنطلي

🌐 کار می‌کند.

این فعل از ریشه «انطلى» است و معنای آن «فریب می‌خورد / گول می‌خورد / بر او اثر می‌گذارد» است. مثلاً در عبارت «لا تنطلي علیّ الحیلة» یعنی «این حیله بر من اثر نمی‌کند / مرا فریب نمی‌دهد». در فارسی، نزدیک‌ترین معنی آن «فریب خوردن» یا «گول خوردن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احمق ها

📌 می افتد برای

جمله سازی با تنطلي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ولكن عندما يفعلون، فإن هذه الميزة عادة ما تنطلي بالكثير من الأشخاص على الإنترنت.

اما وقتی این کار را می‌کنند، این ویژگی معمولاً بسیاری از افراد آنلاین را فریب می‌دهد.

💡 أفهم أن الذاكرة الظاهرية تنطلي على البرنامج من خلال عرض ذاكرة أكثر مما هو متاح بالفعل.

من متوجه هستم که حافظه مجازی با نشان دادن حافظه بیشتر از مقدار واقعی موجود، برنامه را فریب می‌دهد.

💡 لن تنطلي الحيلةُ القديمةُ على الناسِ هذه المرّةَ بعد أن عرفوا الخدعةَ جيدًا.

این بار این ترفند قدیمی روی مردم جواب نخواهد داد، حالا که آنها این ترفند را خوب بلدند.

💡 لا تنطلي الوعودُ الكاذبةُ على من تعلّمَ من تجاربِه السابقةِ في الحياة.

وعده‌های دروغین، کسانی را که از تجربیات گذشته خود در زندگی درس گرفته‌اند، فریب نمی‌دهد.

💡 أحيانًا تنطلي الكلماتُ المزيّنةُ على المستمعِ الساذجِ، لكنها لا تصمدُ أمامَ الحقيقة.

گاهی سخنان آراسته، شنونده ساده‌لوح را می‌فریبد، اما در برابر حقیقت تاب مقاومت ندارد.

💡 لم تعدْ حيلتها تنطلي على أحدٍ بعدَ أن تكررتْ مرارًا في البيتِ والمدرسةِ.

حقه او پس از تکرار مکرر در خانه و مدرسه، دیگر کسی را فریب نداد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران