تنطبق

💡 أحيانًا لا تنطبق الشروط القديمة على أوضاعنا الحالية.

گاهی اوقات شرایط قدیمی برای شرایط فعلی ما صدق نمی‌کند.

💡 ‫ب دا الحنين مترددا كأن خيارات القاضي لم تنطبق كلها على سرقته‪.

ب- الحنین مردد ماند، گویی همه گزینه های قاضی در مورد دزدی او صدق نمی کرد.

💡 ‫أنا أسأل عنك‬ ‫ألنى أحيا فى السؤال‬ ‫هذه هى حياتى الوحيدة‬ ‫وكل أدوات االستفهام‬ ‫ال تنطبق ألنك بال متى وال أين وال لما ‪.

من درباره تو می‌پرسم چون در پرسش زندگی می‌کنم. این تنها زندگی من است، و هیچ ابزار پرسشی در آن به کار نمی‌آید، چون تو بدون «کی»، «کجا» یا «چرا» هستی.

💡 إذا تطابقت البيانات، فإن النتيجة تنطبق مع ما ورد في التقرير.

اگر داده‌ها مطابقت داشته باشند، نتیجه با آنچه در گزارش آمده است مطابقت دارد.

💡 ‫تضيق الدنيا على رحابتها وال تكون سوى قبضة كف غليظة تنطبق على صدره المجهري‪

جهان، با تمام وسعتش، کوچک می‌شود و چیزی بیش از مشتی ضخیم که بر سینه‌ی میکروسکوپی او فشار می‌آورد، نمی‌شود.

💡 لا أعرف إن كانت هذه القاعدة تصلک أم تنطبق على شخص آخر.

نمی‌دانم این قانون شامل شما می‌شود یا برای کس دیگری هم صدق می‌کند.

💡 ‬فقد انتظرت وصول‬ ‫يوم ثالثين سبتمبر لكي تنطبق كل تلك األحداث على ذلك الرقم‪

منتظر رسیدن 30 سپتامبر ماندم تا همه آن اتفاقات برای آن عدد صدق کند.