تنسج

🌐 بافتن

این واژه از ریشهٔ «نسج» به‌معنای بافتن، تار و پود زدن، یا به‌صورت مجازی «تنیدن و ساختن» است. «تنسج» می‌تواند به‌معنای «می‌بافد» یا «بافته می‌شود» به‌کار رود، بسته به این‌که در جمله فاعل چه باشد. در کاربرد ادبی نیز برای ساختنِ سخن، نقشه، یا رابطه‌های پیچیده استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بافتن

📌 بافته شده

📌 بافته می‌شوند

📌 چرخید

جمله سازی با تنسج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬االنقالب الذي كانت تنسج أشرعته في الغيب الجماعي واالنشغال‬ ‫بممارس ة الديمقراطية‪

کودتایی که بادبان‌هایش در ناخودآگاه جمعی و دغدغه‌ی تمرین دموکراسی در حال تنیده شدن بود.

💡 وبدأت تغزل الخيوط كي تنسج القماش لتكسب الأسرة قوت يومها.

او شروع به ریسیدن نخ‌ها برای بافتن پارچه کرد تا خانواده بتواند نان روزانه خود را به دست آورد.

💡 في القرى القديمة، تنسج النساء السجاد اليدوي بألوان زاهية ونقوش تقليدية جميلة.

در روستاهای قدیمی، زنان فرش‌های دستباف با رنگ‌های روشن و نقش‌های سنتی زیبا می‌بافند.

💡 الفنانة تنسج خيوط الحرير لتصنع لوحة فنية مميزة للمعرض السنوي.

این هنرمند با بافتن نخ‌های ابریشمی، اثری هنری متمایز برای نمایشگاه سالانه خلق می‌کند.

💡 علمت ابنتها كيف تنسج الدانتيل الرقيق ليصبح من تركة العائلة.

او به دخترش یاد داد که چگونه توری‌های ظریف ببافد تا بخشی از میراث خانوادگی شود.

💡 ‫تنسج‬ ‫حين كانت ي ُدك‬ ‫ُ‬ ‫منجزة‬ ‫مه ّمةٌ َ‬ ‫السالم‬ ‫وحين عاد ّ‬ ‫قالت الحمامةُ‪:‬‬ ‫فلتغربوا عن وجهي‬ ‫سأعود طيراً‪.

وقتی کبوتر برگشت، کاری را بافت که انجام شده بود، و وقتی برگشت، گفت: از پیش چشمم برو، من به صورت پرنده‌ای برمی‌گردم.

کلمات مرتبط