تنحنح

💡 «حس ًنا» قال الطبيب وبعد أن تنحنح أكمل وقال «لقد انتهت مهمتي‬‫اآلن أستأذن منك يا موالي» وحنى رأسه احرتا ًما‪.

دکتر گفت: «بسیار خب.» و پس از صاف کردن گلویش، ادامه داد: «کار من اکنون تمام شد. از شما اجازه می‌خواهم، سرورم.» و با احترام سرش را خم کرد.

💡 ‫تنحنح عبدون وقال‪:‬‬ ‫هنا فقد كرارة أعصابه وصاح‪:‬‬ ‫ـ ربنا يأخذكم يا أخي‪

عبدون گلویش را صاف کرد و گفت: اینجا کرارة از خود بی خود شد و فریاد زد: خدا تو را ببرد برادرم!

💡 ‬تنحنح كومانوس وقال‪:‬‬ ‫ـ لقد عرفت ما حدث مع مستر رايت‪

کومانوس گلویش را صاف کرد و گفت: «من می‌دانم چه اتفاقی برای آقای رایت افتاده است.»

💡 ‬تطلع إليها الكوو وجحظت عيناه‬ ‫كأنه ال يصدق ثم تنحنح وأشار إليها بيده وقال بصوت أجش‪:‬‬ ‫ـ اخرجي‪.

الکو به او نگاه کرد و چشمانش از حدقه بیرون زد، انگار باورش نمی‌شد، سپس گلویش را صاف کرد، با دستش به او اشاره کرد و با صدای گرفته‌ای گفت: - برو بیرون.

💡 تنحنح المتحدث أمام الميكروفون، وكأنه يحاول ترتيب أفكاره قبل إعلان الخبر.

گوینده جلوی میکروفون گلویش را صاف کرد، انگار که می‌خواست افکارش را قبل از اعلام خبر مرتب کند.

💡 ‬ساد الصمت ثم تنحنح فوزي‬ ‫وقال بلهجة ودية‪:‬‬ ‫ـ أنتم االثنان عليكم الحساب وكل واحد فيكم يدفع لي جنيه‪.

سکوت برقرار شد، سپس فوزی گلویش را صاف کرد و با لحنی دوستانه گفت: شما دو نفر مسئول صورتحساب هستید و هر کدام باید یک پوند به من بدهید.

💡 ‫ساد الصمت لحظات ثم تنحنح الكوو وهمس‪:‬‬ ‫ـ هل تسمح جاللتك لخادمك المطيع أن يقول رأيه؟

لحظه ای سکوت برقرار شد، سپس الکو گلویش را صاف کرد و زمزمه کرد: آیا اعلیحضرت اجازه می دهند بنده مطیع شما نظر خود را بیان کنم؟

💡 تنحنح المعلم قبل أن يبدأ الحديث، ثم طلب من الطلاب الانتباه إلى الشرح.

معلم قبل از شروع صحبت، گلویش را صاف کرد و سپس از دانش‌آموزان خواست که به توضیحات توجه کنند.

💡 ‫تنحنح مستر رايت وانهمك في تسليك غليونه ثم حشر الدخان في‬ ‫فوهته وأشعله كأنما يعطي نفسه فرصة للتفكير‪

آقای رایت گلویش را صاف کرد، خودش را مشغول تمیز کردن پیپش کرد، سپس دود را داخل دهانه‌ی پیپ فرو برد و آن را روشن کرد، انگار که به خودش فرصتی برای فکر کردن می‌داد.